Примеры предложений низкого качества
Cómo lograr la sostenibilidad de la transferencia de conocimientos y tecnología.
Обеспечение долговременного характера мероприятий по передаче знаний и технологий;La transferencia de conocimientos es tan urgente
Передача знаний имеет такой же неотложный характер,Una de estas medidas está vinculada con la transferencia de conocimientos.
Одна из таких мер относится к передаче информации.Transferencia de conocimientos a las fuerzas armadas de Timor-Leste en caso necesario.
Передача знаний и опыта Тиморским вооруженным силам в соответствующих случаях.Ayudar en la aplicación de programas nacionales mediante la transferencia de conocimientos;
Содействовать осуществлению национальных программ за счет передачи знаний;Estos puestos serán necesarios para la transferencia de conocimientos en el período poselectoral.
Эти должности будут необходимы для передачи знаний в период после выборов.Asimismo, puede tener como consecuencia la transferencia de conocimientos y tecnología.
Кроме того, они могут приводить к передаче знаний и технологий.La ONUCI prestará asistencia para la transferencia de conocimientos en el período postelectoral.
ОООНКИ будет оказывать содействие в передаче знаний prácticas eficaces o satisfactorias entraña una transferencia de conocimientos.
успешных практических наработок связана с передачей знаний.Contratación de personal local, capacitación y transferencia de conocimientos 110- 118 28.
Наем местного персонала, обучение и передача знаний 110- 118 31.Mecanismos de gestión de la información y transferencia de conocimientos de alcance regional.
Механизмы управления информацией и передачи знаний с базированием на региональном уровне.estimula el intercambio y la transferencia de conocimientos.
стимулирует обмен знаниями и их передачу.Facilitar la transferencia de conocimientos teóricos y prácticos entre las entidades interesadas;
Содействие передаче опыта и технологии между субъектами деятельности;Facilitar la transferencia de conocimientos teóricos y prácticos entre las entidades interesadas;
Передача между заинтересованными сторонами опыта и ноу-хау;Es importante que existan mecanismos que permitan la transferencia de conocimientos a esos Estados.
Необходимо, чтобы существовали механизмы передачи знаний этим государствам.Para ello se precisa asistencia financiera y técnica, además de la transferencia de conocimientos.
Это требует финансовых средств и технической помощи, в том числе передачи знаний.Además puede ser un medio muy eficaz de transferencia de conocimientos o tecnología.
Кроме того, он может служить мощным инструментом для обеспечения передачи знаний и технологий.La transferencia de conocimientos y tecnología ecológicamente racionales reviste especial importancia para mi país.
Передача экологически чистой технологии и ноу-хау особенно волнует нашу страну.Transferencia de conocimientos y de tecnología en materia de ordenación integrada de los recursos hídricos.
Передача знаний и технологии в области комплексного управления водными ресурсами.Uno de los rasgos principales de esta cooperación es la transferencia de conocimientos y tecnologías.
Основной чертой этого сотрудничества является передача знаний и технологии.
