Примеры предложений низкого качества
Desde el punto de vista económico, los consejos deliberantes facilitan la transmisión de información.
С экономической точки зрения дискуссионные советы облегчают передачу информации.Transmisión de información sobre la evaluación para la gestión de los programas.
Обратная связь по результатам оценки для целей управления программой.Una sociedad abierta y transparente fomenta la libre creación, búsqueda y transmisión de información.
Открытое и транспарентное общество способствует свободному созданию, свободному поиску и свободной передаче информации.conservación y transmisión de información.
хранение и передача информации.Una estructura fiable para la transmisión de información y un plan global de comunicaciones;
Наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов;Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12: nota de la secretaría.
Передача информации, включая осуществление решения II/ 12: записка секретариата.Rumania señaló que era importante promover la transmisión de información a las autoridades policiales.
Румыния отметила важное значение побуждения к предоставлению информации правоохранительным органам.Ello incluye la restricción de la transmisión de información a otros órganos públicos o privados.
Для этой цели, в частности, ограничивается передача такой информации другим публичным или частным органам.La transmisión de información mediante filmaciones permite llegar también a mujeres que no saben leer.
Распространение информации с помощью фильмов дает возможность донести ее до женщин, не умеющих читать.El artículo 13 tiene la finalidad de exigir la notificación y la transmisión de información.
Цель статьи 13 состоит в обеспечении уведомления и препровождения информации.Directrices para la elaboración de leyes nacionales para la reunión y transmisión de información aduanera;
Руководящие указания в отношении разработки национальных законов для сбора и передачи таможенной информации;Promoción de ideas y transmisión de información de las Naciones Unidas a la comunidad científica rusa.
Содействие распространению идей и информации Организации Объединенных Наций в российских научных кругах.Transmisión de información en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta.
Передача информации согласно статье 73е Устава.El plazo indicado para la transmisión de información por el Estado parte es excesivamente breve.
Установленный в нем крайний срок для представления информации государством- участником является неоправданно коротким.Con objeto de actualizar el mecanismo de transmisión de información, la Conferencia ha acordado varias medidas.
С тем чтобы обновить механизм передачи информации, Конференция согласовала несколько мер.el procesamiento y la transmisión de información.
обработкой и передачей информации.Computadorización de los sistemas de aduanas y transmisión de información relacionada con las mercancías en tránsito;
Компьютеризация таможенных систем и передача информации в отношении транзитных товаров;No se trata de un régimen internacional de concesión de licencias, sino de transmisión de información.
Это режим не международного лицензирования, а передачи информации.El artículo 13 obedecía al propósito de exigir la notificación y la transmisión de información.
Статья 13 требует уведомления и препровождения информации.Colaboración y transmisión de información sobre las entradas y salidas de buques en las aguas territoriales mauritanas;
Сотрудничество и передачу информации о входе и выходе судов в мавританские территориальные воды;
