Примеры предложений низкого качества
La investigación y el análisis del caso pusieron de manifiesto tres factores.
В ходе расследования и анализа дела были выявлены три фактора.Los indicadores de este resultado reflejan tres factores clave para incrementar la demanda.
Показатели по этому общему результату охватывают три основных фактора укрепления спроса.Esta evolución favorable se puede atribuir a tres factores fundamentales, decisivos e interrelacionados.
Считается, что такому благоприятному развитию событий способствуют три действенных и взаимосвязанных основных фактора.Al menos tres factores determinarán cuál de los caminos tomará esa nación herida.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.Citaré sólo tres factores principales: la rabia,
Позвольте назвать только три основных фактора: гнев,la variante 4, esta variante mantiene los tres factores existentes.
в рамках данного варианта используются три существующих фактора.El modelo utilizaba tres factores:" tamaño"," visibilidad" y" resultados anteriores.
В этой модели были задействованы три фактора:" размер"," заметность" и" предыдущие выводы.el trabajo son los tres factores clave de la producción.
труд являются тремя главными факторами производства.El Efecto Lucifer implica entender las transformaciones del carácter humano con estos tres factores.
Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами.Hubo tres factores de especial incidencia que afectaron de manera diversa a las distintas economías.
Особенно серьезные последствия имели три фактора, хотя их влияние в различных странах было неодинаковым.Para su delegación, esos tres factores son elementos muy importantes de la futura escala de cuotas.
По мнению делегации оратора, эти три фактора являются важнейшими элементами будущей шкалы взносов.la tecnología depende de los tres factores.
технологию зависит от всех трех факторов.En el Seminario se señalaron tres factores que han contribuido a los problemas de migración y trata.
Участники Семинара выявили три фактора, которые усугубляют проблемы миграции и контрабанды людьми.el éxito del ejercicio depende esencialmente de tres factores.
успех работы зависит главным образом от трех факторов.que el éxito o el fracaso de las Naciones Unidas depende de tres factores fundamentales.
неудачи в деятельности Организации Объединенных Наций зависят от трех главных факторов.Hay tres factores de optimización, totalmente contrarios a lo que uno aprende en una escuela de negocios.
Оказывается, что есть три фактора, к которым вы стремитесь, и каждый из них- абсолютная противоположность тому, что вы изучали в бизнес- школе.Su delegación observa que en el estudio se hacen ajustes considerables a las ponderaciones de los tres factores.
Делегация его страны отмечает, что в исследовании были произведены существенные корректировки веса всех трех факторов.La disposición a responder depende de tres factores: modalidad de propiedad,
Эта реакция зависит от трех факторов: собственности,El riesgo se define como la combinación de tres factores: el peligro,
Определение степени риска охватывает три фактора: уровень опасности,La idea de celebrar una conferencia internacional se basaba en la consideración de tres factores relacionados entre sí.
В основе призыва к проведению международной конференции лежало признание трех взаимосвязанных факторов.
