Примеры предложений низкого качества
Esto ha producido un gran desarrollo de la agricultura urbana como importante estrategia para sobrevivir.
Результатом всего этого явилось значительное развитие сельского хозяйства в городских зонах, что представляет собой важную стратегию в обеспечении выживания.Ello ha permitido un gran desarrollo conceptual, jurídico y político del tema de los derechos humanos.
Эта убежденность сделала возможным широкое концептуальное, юридическое и политическое развитие идеи прав человека.Se ha registrado un gran desarrollo del empleo por cuenta propia con apoyo financiero del Servicio de Empleo.
Значительное развитие получила самозанятость безработных граждан при финансовой поддержке службы занятости.La lengua y la cultura finlandesas y la economía vivieron un gran desarrollo durante el periodo de pertenencia a Rusia.
Финский язык, финская культура и экономика сильно развились за тот период, когда Финляндия входила в состав России.Surgieron en respuesta a las exigencias de la sociedad contemporánea y han alcanzado un gran desarrollo en un corto período de tiempo.
Их появление обусловлено потребностями современного общества, и за короткий промежуток времени они получили значительное развитие.lo cual ha tenido como consecuencia un gran desarrollo de las zonas rurales.
Это явилось причиной стремительного развития сельских районов.En los últimos tres decenios se ha observado un gran desarrollo del sistema municipal de educación de adultos y los programas de capacitación en el empleo.
На протяжении последних трех десятилетий наблюдалось существенное расширение муниципальной системы образования и профессиональной подготовки для взрослых.Todo parece indicar que las actividades empresariales femeninas han experimentado un gran desarrollo, a pesar de las dificultades de acceso a los recursos financieros,
Результаты обследований свидетельствуют о том, что Las situaciones como un gran desarrollo económico o transiciones profundas pueden dar lugar a un aumento considerable de los fraudes articulados en pirámide
Значительное экономическое развитие или переходная экономика могут обусловливать La deuda es un pesado lastre que dificulta el proceso de desarrollo de un gran número de países en desarrollo. .
Задолженность ложится тяжелым бременем на процесс развития во многих развивающихся странах.Han tenido un gran éxito el desarrollo en pequeña escala de la energía hidroeléctrica renovable y la aplicación de otras tecnologías en el marco de la energía renovable.
Неплохие результаты приносит развитие маломасштабной возобновляемой гидроэнергетики и использование других возобновляемых энерготехнологий.
