Примеры предложений низкого качества
En Calc, muchos usuarios pueden abrir la misma hoja de cálculo para escribir al mismo tiempo.
В Calc несколько пользователей могут открыть одну электронную таблицу для одновременной записи.Las contribuciones de los usuarios pueden integrarse en los presupuestos de todos los nuevos proyectos nacionales del SIDUNEA.
Взносы пользователей могли бы закладываться во все бюджеты новых национальных проектов АСОТД.Los usuarios pueden borrar una cuenta por cobrar registrada a la cual ya se ha asignado un pago;
Пользователи могли не переносить записи дебиторской задолженности, которая была уже погашена;Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales,
Некоторые пользователи могут быть заинтересованы только в текстовых данных,Algunos usuarios pueden no sentirse del todo a gusto delegando totalmente tareas importantes a las aplicaciones de software.
Некоторые пользователи не могут ощущать себя достаточно комфортно из-за необходимости делегирования важных функций программным приложениям.Una vez conectados, los usuarios pueden visitar prácticamente cualquier página de la red mundial,
Подсоединившись, пользователи могут выйти практически на любую Web- страницу,Los usuarios pueden acceder a ellos directamente desde la página de inicio
Пользователи могут получать доступ к ним либо напрямую с главной страницы,Los usuarios pueden enviar y recibir mensajes a través de la red Internet por un conducto confidencial entre NHSnet e Internet.
Пользователи могут посылать и получать сообщения по Интернету через защищенный шлюз между NHSnet и Интернетом.Los usuarios pueden acceder además a otras bases de datos nacionales de carácter comercial en alemán, francés, holandés y sueco.
В настоящее время пользователи могут также получить доступ к другим национальным коммерческим базам данных на голландском, немецком, французском и шведском языках.En él se ofrece una serie de instrumentos que los usuarios pueden seleccionar o modificar según sus necesidades y circunstancias locales.
Руководство содержит целый ряд методологий, которые пользователи могут принять в предложенном виде или изменять с учетом своих потребностей и местных условий.Los usuarios pueden redimensionar la altura(o anchura en forma vertical)
Пользователь может изменить высоту( или ширину, если панель расположена вертикально)Los usuarios pueden explotar vulnerabilidad en programas defectuosos para conseguir privilegios elevados permanentemente,
Пользователи могут использовать уязвимости в недоработанных программах, чтобы получить повышенные привилегииA petición de los Estados Miembros, los usuarios pueden escuchar las intervenciones en la versión original
По просьбе государств- членов, пользователи могут слушать выступления на языке оригиналаAdemás, por conducto de la página de presentación del TRSC los usuarios pueden obtener información sobre el Centro y sus actividades.
Кроме того, через исходную страницу ЦДЗТ пользователи могут получить информацию о самом Центре и его деятельности.Los usuarios pueden plantear preguntas en la red
Участники сообществ могут помещать запросы в сетиCon ese sistema de gestión de los conocimientos, los usuarios pueden cargar y almacenar información de resultados en el sistema electrónico.
С помощью модуля УЗ пользователи могут загружать и хранить информацию и выходящие материалы в электронном виде.En el caso de los cuadros combinados, los usuarios pueden seleccionar una entrada de la lista
Для полей со списком пользователи могут выбрать одну запись из спискаLos usuarios pueden usar opcionalmente la traducción automática
Пользователи ПО могут использовать систему машинного переводаLos usuarios pueden intercambiar experiencias
Пользователи могут обмениваться своими опытомLos usuarios pueden descargar los datos directamente en hojas de cálculo de Microsoft Excel
Пользователи могут загружать данные непосредственно в электронные таблицы в формате Microsoft Excel
