Примеры предложений низкого качества
Por lo que se refiere a la utilización de computadoras primarias comerciales y no comerciales, la página propia de la Biblioteca en el espacio
Что касается использования коммерческих и некоммерческих ведущих компьютерных систем, то наличие у Библиотеки своей собственной" страницы" в Web Организации Объединенных Наций,новейших достижений в области науки и техники, включая использование компьютеров;incluso en lo relativo a la utilización de computadoras y sistemas de información,
в том числе по вопросам использования компьютеров и информа- ционных систем,по организации обучения пользованию компьютерами для всех дипломатических представительств, подключенных к сети Интранет и Интернету.el aumento de las pequeñas empresas, la utilización de computadoras con fines de seguridad
обеспечение роста малого предпринимательства, использование компьютерной техники для укрепления безопасностиcapacitar al personal local en la utilización de computadoras para evaluar proyectos sobre uso económico de la energía
по обучению местного персонала методам применения автоматизированной оценки проекта по обеспечению экономии энергии и системы отчетности,técnicas para la ampliación de los ingresos, utilización de computadoras y programas de fomento de la conciencia.
методов получения дополнительного дохода, пользования компьютером и развития самосознания.la mundialización están comenzando a convertir posibilidades teóricas en hechos, ya que la utilización de computadoras y sistemas computarizados han producido mejoras en las condiciones básicas de la salud
глобализации начинают обретать конкретные очертания по мере того, как использование компьютеров и компьютерных систем ведет к улучшению основных условий в области здравоохраненияSe ha dado fin a una encuesta sobre utilización de computadoras y multimedia por empresas
Завершен обзор использования компьютерной техники и различных информационных средств фирмамиEn 2008 la tasa de utilización de computadores era casi nula en los niños de 7 a 12 años,
В 2008 году коэффициент использования компьютеров почти равнялся нолю у детей в возрасте от 7 до 12 летSe agilicen los planes de utilización de las computadoras ociosas en consonancia con los planes originales;
Ускорить разработку планов использования бездействующих компьютеров в соответствии с первоначальными целями;Investigación de utilización inapropiada de las computadoras de oficina.
Расследование случая ненадлежащего использования служебного компьютера.De 2000 a 2002, más de 4 millones de mujeres se beneficiaron de programas gubernamentales sobre la utilización de las computadoras y la Internet.
В период с 2000 по 2002 год выгоду из государственных программ использования компьютеров и сети Интернет извлекли более чем четыре миллиона женщин.Utilización de computadoras para el análisis financiero.
Использование компьютеров для финансового анализа.Utilización de computadoras para las operaciones aritméticas.
Использование компьютеров для выполнения арифметических операций.Utilización de computadoras y servidores con fines forenses.
Анализ компьютеров и серверов.La utilización de computadoras para generar y mostrar representaciones estadísticas de los datos.
Использование компьютеров для подготовки и представления статистических данных.Utilización de computadoras en la programación lineal,
Использование компьютеров для линейного, нелинейногоCursos breves de alfabetización, utilización de computadoras, inglés y economía doméstica;
Краткосрочные курсы повышения грамотности, подготовки к работе на компьютере, английского языка, экономики домашнего хозяйства;Aumentar la utilización de computadoras y la automatización de los trabajos rutinarios de oficina.
Расширение использования компьютеров и автоматизация конторской деятельности.
