Примеры предложений низкого качества
La utilización de Internet para la difusión de ideas y actos racistas
Все большую озабоченность в Испании вызывает использование Интернета для распространения расистскихRespondan asimismo a los informes según los cuales el Gobierno vigila la utilización de Internet y bloquea el acceso a los sitios web.
Кроме того, просьба представить ответ на утверждения о том, что правительство контролирует использование Интернета и блокирует доступ к вебсайтам.Un curso práctico nacional sobre la utilización de Internet con fines terroristas,
Национальный семинар- практикум по использованию Интернета в террористических целях,Durante esta segunda etapa se resolvió que el spam constituía una amenaza para la plena utilización de Internet y del comercio electrónico.
На втором этапе спам был объявлен потенциальной угрозой полномасштабному использованию Интернет и электронной торговле.El OSS está estableciendo en Africa un sistema de información sobre la desertificación en el que se fomenta la utilización de Internet.
В настоящее время ОСС занимается созданием в Африке системы информации по вопросам опустынивания, в которой основной упор будет делаться на средства Интернет.Un indicador más eficaz podría ser la utilización de Internet por semanas o meses
Более эффективным показателем мог бы быть показатель пользования Интернетом в течение неделиLa utilización de Internet como medio para celebrar la subasta también puede fomentar una participación más amplia
Использование Интернета в качестве средства проведения аукциона может также способствовать более широкому участиюEn Kazajstán se está desarrollando la regulación legal de las relaciones sociales en lo que respecta al funcionamiento y utilización de Internet.
Es posible que estos problemas lleven a un aumento de la utilización de Internet para la venta y adquisición de bienes y servicios.
Подобные проблемы, по всей видимости, будут увеличиваться по мере расширения использования Интернета для купли- продажи товаров и услуг.Un curso práctico nacional sobre la utilización de Internet con fines terroristas,
Национальный семинар- практикум по использованию Интернета в террористических целях,Tanto en el medio urbano como en el medio rural la utilización de Internet es muy escasa en general, especialmente por mujeres y niños.
Использование Интернета как Tal vez la Comisión desee debatir la importancia de disponer de indicadores de la utilización de Internet y de las tendencias en el comercio electrónico.
Комиссия, возможно, сочтет целесообразным обсудить значение наличия показателей, касающихся использования Интернета, и тенденций в электронной торговле.La utilización de Internet por los niños, su comportamiento y su vulnerabilidad a los riesgos son diferentes a edades diferentes
Использование детьми сети Интернет, их поведение и подверженность рискам бывают разными в разном возрастеEsta red se basa en la utilización de Internet, fax, comunicaciones por satélite,
Эта сеть опирается на использование" Интернета", факсимильной связи,El Gobierno lleva a cabo proyectos de sensibilización sobre los peligros de la utilización de Internet y los teléfonos móviles(BEE-SECURE y LISA.
Правительство реализует проекты, нацеленные на привлечение внимания к опасностям, связанным с применением Интернета и мобильных телефонов( BEE- SECURE и LISA.Por consiguiente, para promover una mayor utilización de Internet, se deberían coordinar programas de capacitación en la Sede
Поэтому в целях поощрения более широкого использования возможностей ИНТЕРНЕТ необходимо скоординировать учебные программы в Центральных учрежденияхEl informe incluye el texto de la deliberación Nº 8 del Grupo de Trabajo sobre la privación de libertad vinculada a la utilización de Internet.
В доклад включен текст Заключения Рабочей группы№ 8 о лишении свободы, вызванном или связанном с использованием Интернета.La oficina del Defensor del Pueblo ha seguido investigando la utilización de Internet por grupos racistas y neonazis que difunden el odio y la violencia.
Народный защитник продолжил расследование проблемы использования Интернета расистскими и неонацистскими группами в целях разжигания ненависти и насилия.Sri Lanka considera necesario establecer controles que impidan la utilización de Internet por los terroristas para recaudar fondos
Шри-Ланка считает необходимым создать механизмы контроля, препятствующие использованию сети Интернет террористами для добычи средствLa utilización de Internet y del teléfono móvil permite a las redes mafiosas
Использование интернета и мобильного телефона позволяет мафиозным структурам
