Примеры предложений низкого качества
Al 30 junio de 2009 se alcanzó el porcentaje fijado del valor de inventario total de los activos pendiente de liquidación.
Целевой показатель общей балансовой стоимости активов, подлежащих списанию по состоянию на 30 июня 2009 года, была достигнут.tenían un valor de inventario de 4.995.480 dólares.
общей инвентарной стоимостью 4 995 480 долл. США.La Comisión observa además que se transfirieron al ACNUR en Georgia bienes con un valor de inventario de 3.667.100 dólares sin costo alguno.
Комитет далее отмечает, что активы инвентарной стоимостью 3 667 100 долл. США были передано УВКБ в Грузии на безвозмездной основе.La cantidad de 624.000 dólares indicada en el anexo I de ese documento en relación con los bienes vendidos representa un valor de inventario.
Полученные в результате продажи имущества 624 000 долл. США, о которых сообщалось в приложении I к указанному документу, представляют собой стоимость товарно-материальных запасов.Al 15 de marzo de 2000, el valor de inventario de los bienes de las misiones ascendía a unos 27,2 millones de dólares.
Балансовая стоимость имущества этих миссий по состоянию на 15 марта 2000 года составляла порядка 27, 2 млн. долл. США.El Grupo II incluye bienes enajenados localmente, con un valor de inventario de 21.022.100 dólares,
II включает ликвидированное на месте имущество балансовой стоимостью 21 022 100 долл. США,Se presentó para el paso a pérdidas un total de 546 casos con un valor de inventario combinado reconstruido de aproximadamente 27 millones de dólares.
Для списания было подготовлено в общей сложности 546 единиц хранения, совокупная восстановленная инвентарная стоимость которых составляла почти 27 млн. долл. США.Subgrupo a: equipo pasado a pérdidas y ganancias, con un valor de inventario de 2.842.400 dólares y un valor residual de 1.074.800 dólares;
Подгруппа( a): списанное имущество, инвентарная стоимость которого составляет 2 842 400 долл. США, а остаточная стоимость-- 1 074 800 долл. США;Reducción del valor de inventario de las piezas de repuesto para vehículos en un 10% del valor actual de inventario de 2.993.858 dólares.
Сокращение на 10 процентов текущей инвентарной стоимости запасных частей для автотранспортных средств, которая составляет 2 993 858 долл. США.suministros fungibles para comunicaciones con un presupuesto del 1,3% del valor de inventario para comunicaciones(198.100 dólares);
расходных материалов для аппаратуры связи по бюджетной ставке 1, 3 процента от инвентарной стоимости аппаратуры связи( 198 100 долл. США);Se compone de bienes donados al Gobierno de Burundi con un valor de inventario de 2.799.417 dólares
К этой категории относится безвозмездно переданное правительству Бурунди имущество с балансовой стоимостью 2 799 417 долл. СШАEl grupo II está constituido por bienes con un valor de inventario de 237.200 dólares
В группу II входит имущество инвентарной стоимостью в 237 200 долл. США,Disposición de bienes con un valor de inventario de 2,2 millones de dólares,
Реализовано имущества инвентарной стоимостью 2, 2 млн. долл.Según los inventarios existentes al 21 de octubre de 2005, el valor de inventario de los bienes de la UNMISET ascendía a 55.251.200 dólares.
Согласно данным инвентарного учета, по состоянию на 21 октября 2005 года инвентарная стоимость имущества МООНПВТ составляла 55 251 200 долл. США.Al 25 de noviembre de 2008 aún no se habían liquidado unos 16.000 bienes, con un valor de inventario de 56 millones de dólares.
По состоянию на 25 ноября 2008 года подлежат ликвидации примерно 16 000 единиц имущества инвентарной стоимостью 56 млн. долл. США.El Grupo III abarca bienes con un valor de inventario total de 4.332.100 dólares, que representa el 7,8% del valor de inventario total de los bienes, y un valor residual correspondiente de 1.903.100 dólares.
Инвентарная стоимость имущества категории III составляет 4 332 100 долл. США, или 7, 8 процента от общей инвентарной стоимости активов, а его соответствующая остаточная No obstante, la Comisión pidió nuevas aclaraciones acerca de la utilización por la Secretaría del valor de inventario y el valor residual en diferentes casos.
Вместе с тем Комитет запросил дальнейших разъяснений в отношении использования Секретариатом понятий" инвентарная стоимость" и" остаточная стоимость" в различных случаях.Se compone de activos donados al Gobierno de Timor-Leste con un valor de inventario de 4.433.700 dólares y un valor residual correspondiente de 1.674.900 dólares.
Эта категория включает переданные En poder del contingente de un Estado Miembro había 28 vehículos blindados de transporte de tropas por un valor de inventario de 235.900 dólares cada uno.
В составе контингента одного из государств- членов насчитывалось 28 бронетранспортеров с первоначальной стоимостью 235 900 долл. США каждый.Aprobar la donación de activos con un valor de inventario de 6.082.100 dólares y un valor residual correspondiente de 2.299.300 dólares al Gobierno de Eritrea.
Одобрить передачу правительству Эритреи на безвозмездной основе имущества, инвентарная стоимость которого составляет 6 082 100 долл. США, а соответствующая балансовая стоимость-- 2 299 300 долл. США;
