Примеры предложений низкого качества
En efecto, el valor de las exportaciones regionales de bienes disminuyó por primera vez en 12 años.
Впервые за 12 лет стоимостной объем товарного экспорта стран региона снизился, хотя и незначительно.El valor de las exportaciones de Australia a Asia oriental, expresado en dólares, se redujo un 25.
Стоимостной объем экспорта Австралии в страны Восточной Азии в долларах США сократился приблизительно на 25 процентов.América Latina: variación estimada del valor de las exportaciones según contribución de volumen y precio, 2013.
Латинская Америка: предварительные объемные и ценовые показатели динамики экспорта, 2013 год.Se extraen del SSTIS los datos del valor de las exportaciones del Sur en 1995 y 2005.
Данные о стоимости экспорта из стран Юга в 1995 и 2005 годах берутся из СИТЮЮ.Торговля продукцией двойного назначения приводит к занижению стоимости экспорта оружия.El valor de las exportaciones aumentó en un 5,9% gracias a un crecimiento del 8,0% en el volumen.
Стоимость экспорта возросла на 5, 9 процента благодаря увеличению его физического объема на 8, процента.Chile y el Perú fueron los más beneficiados por los aumentos en valor de las exportaciones de metales comunes y minerales.
В наибольшем выигрыше от повышения стоимости экспорта неблагородных металлов и минералов оказались Перу и Чили.Cuadro 4 Evolución del valor de las exportaciones de pescado y participación de los países en desarrollo en las exportaciones mundiales.
Таблица 4: Эволюция стоимостного объема экспорта рыбной продукции и доли развивающихся стран в мировой El valor de las exportaciones africanas de servicios comerciales al mundo creció más del doble en el último decenio.
За последнее десятилетие стоимостной объем экспорта коммерческих услуг из африканских стран в другие страны мира увеличился более чем в два раза.En comparación con 2010, el valor de las exportaciones aumentó un 12,8% y el de las importaciones, un 12,1.
По сравнению с 2010 годом стоимость экспорта возросла на 12, 8%, а В последние два десятилетия среднегодовые темпы роста стоимости мирового товарного экспорта превышали 8.Más del 80% del valor de las exportaciones de Papua Nueva Guinea va a los países miembros del APEC.
Более 80 процентов стоимости экспорта из Папуа- Новой Гвинеи идет в страны, являющиеся в настоящее время членами АПЕК.Aumento del valor de las exportaciones destinadas a los países vecinos de la región(2006/2007: 6%; 2007/2008:10%.
Увеличение стоимости экспорта в соседние страны региона( 2006/ 07 год: 6 процентов; 2007/ 08 год: 10 процентов.Esto indica que el aumento en el valor de las exportaciones debía atribuirse principalmente a los precios elevados de los productos básicos.
Это говорит о том, что увеличение объема мирового экспорта было обусловлено главным образом высокими ценами на сырьевые товары.por ejemplo, el valor de las exportaciones efectuadas en 2003 aumentó un 62,5.
например, объем экспорта в стоимостном выражении увеличился En Uganda, por ejemplo, el 70% del valor de las exportaciones se destina a pagar el transporte
Например, в Уганде 70% стоимости экспорта уходит на оплату перевозокEl valor de las exportaciones de pescado en 2001 registró un aumento del 13,6% respecto de las cifras alcanzadas en 2000.
Стоимость экспорта морепродуктов в 2001 году возросла на 13, 6 процента в сравнении с 2000 годом.Сильнее всего пострадала Западная Азия, где в 1998 году стоимостной объем экспорта товаров упал практически на четверть.En 2011, el valor de las exportaciones había aumentado un 33,3%,
К 2011 году объем экспорта вырос на 33, 3 процентаComo consecuencia, el valor de las exportaciones chinas en dólares se redujo 9,1% desde el máximo que alcanzaron a principios de 2015.
Как следствие, долларовая стоимость китайского экспорта упала на 9, 1% с момента пика в начале 2015 года.
