Примеры предложений низкого качества
Su delegación votará a favor del texto.
Ее делегация будет голосовать за проект.El orador votará a favor de las enmiendas.
Поэтому он будет голосовать за поправки.El Reino Unido votó a favor de esa resolución.
Соединенное Королевство проголосовало за эту резолюцию.Mi delegación votará a favor del mismo.
Моя делегация проголосует за проект резолюции.El pueblo de Croacia mostró el camino votando a favor de la paz, la libertad y la justicia.
Народ Хорватии показал пример, проголосовав за мир, свободу и справедливость.nos han acompañado votando a favor de esta histórica resolución.
осознав эту ситуацию, проголосовали вместе с нами за эту историческую резолюцию.Esperamos que los Estados den muestra una vez más de su firme apoyo al Tratado votando a favor del proyecto de resolución.
Мы надеемся, что государства вновь продемонстрируют решительную поддержку Договора, проголосовав за этот проект резолюции.Por lo tanto, la oradora hace un llamamiento a todas las delegaciones para que brinden su apoyo al pueblo de Myanmar, votando a favor del proyecto de resolución.
Поэтому она обращается ко всем делегациям с просьбой поддержать народ Мьянмы, проголосовав за этот проект резолюции.спасти мир на Ближнем Востоке, проголосовав в поддержку находящегося на нашем рассмотрении проекта резолюции.También deseo exhortar a todas las delegaciones aquí presentes a que expresen su apoyo al pueblo palestino y su solidaridad con él votando a favor de los proyectos de resolución que está considerando la Asamblea.
Я также хотел бы призвать все присутствующие здесь делегации выразить свою поддержку и солидарность с палестинским народом и проголосовать за проекты резолюций, находящиеся на рассмотрении Ассамблеи.Votando a favor de esas resoluciones hemos dejado claro que compartimos la inquietud de la comunidad internacional por el dolor
Проголосовав за эти резолюции, мы ясно дали понять, что разделяем озабоченностьhan cumplido sus responsabilidades votando a favor de Plan Annan, carece de fundamento.
они выполнили свои обязанности, проголосовав в поддержку плана Аннана, является безосновательным.Si se paraliza el debate votando a favor de la moción se negará la responsabilidad de la comunidad internacional por las violaciones de derechos humanos y se demostrará indiferencia por los derechos humanos del pueblo del Sudán.
Подавление дискуссии путем голосования в поддержку предложения не принимать решение по проекту резолюции означало бы отрицание ответственности международного сообщества за решение проблемы нарушений прав человека и свидетельствовало бы о его пренебрежении к правам человека населения Судана.объявить о своей позиции в поддержку этих благородных принципов, проголосовав за данный проект резолюции.hermanas indígenas, votando a favor de la Declaración.
представителей коренных народов, проголосовав за Декларацию.Los Estados pueden prestar una ayuda adicional a la Oficina votando a favor de un incremento de la financiación con cargo al presupuesto ordinario
Государства могли бы еще больше способствовать работе УВКПЧ, проголосовав за увеличение объема регулярного бюджета и увеличив свои добровольные взносы,Los patrocinadores piden a todos los Estados realmente interesados en la promoción de los derechos humanos que permitan a la Asamblea General dar voz a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea votando a favor del proyecto de resolución.
Авторы призывают все государства, подлинно заинтересованные в поощрении прав человека, позволить Генеральной Ассамблее выступить от лица жертв нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, проголосовав за этот проект резолюции.para con Cuba y su pueblo apoyando el proyecto de resolución A/60/L.9 y votando a favor de él.
выступая в поддержку проекта резолюции A/ 60/ L. 9 и голосуя за него.insta a todas las delegaciones a expresar su compromiso con la promoción de un orden internacional democrático y equitativo votando a favor de dicho proyecto de resolución.
делегациям выразить свою приверженность содействию установления демократического и справедливого международного порядка, проголосовав за данный проект резолюции.universalización de la Convención de Ottawa, la República de Azerbaiyán ha demostrado su voluntad de apoyar el esfuerzo global de liberar al mundo de la amenaza de las minas, votando a favor de la resolución.
призывающей к универсализации Оттавской конвенции, Республика Азербайджан демонстрирует свою волю поддержать глобальные усилия по избавлению мира от угрозы мин, голосуя за эту резолюцию.
