Примеры предложений низкого качества
Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен бюджет қаражаты;
Бюджетных средств в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;Экологиялық аудит жүргізу Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылады.
Проведение экологического аудита осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.Конкурстық комиссияның шешiмiне Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген тәртiппен шағым жасалуы мүмкін.
Решение конкурсной комиссии может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.Лицензиаттың Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген талаптарды сақтауын бақылауды жүзеге асырады;
Осуществляет контроль за соблюдением лицензиатом требований, установленных законодательством Республики Казахстан;Судьяларға медициналық қызмет көрсетудiң тәртiбi мен шарттары Қазақстан Республикасының заңнамасында айқындалады.
Порядок и условия медицинского обслуживания судей определяются законодательством Республики Казахстан.Үміткерлерге қойылатын талаптар 1 Қазақстан Республикасының автомобиль көлігі саласындағы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкестігі;
Соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в сфере автомобильного транспорта;Карантин белдеуі шегінде карантин режимін сақтау Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген тәртіппен айқындалады.
Содержание карантинного режима в пределах карантинной полосы определяется в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.Қазақстан Республикасының банк заңнамасында көзделген өзге де операцияларды жүргізуге лицензия беру.
предусмотренных банковским законодательством Республики Казахстан.Қазақстан Республикасының банк заңнамасында көзделген өзге де операцияларды жүргізуге лицензия беру.
предусмотренных банковским законодательством Республики Казахстан.Мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген өз функцияларын орындаған,
Выполнения государственными органами своих функций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан,өңдеу қызметін жүзеге асыру үшін Қазақстан Республикасының Заңнамасында қарастырылған барлық рұқсат беретін құжаттары болуы тиіс;
должно иметь все разрешительные документы, предусмотренные законодательством Республики Казахстан для осуществления деятельности по сбору, переработке металлолома.Экспорттық бақылау саласындағы уәкілетті орган берген соңғы пайдаланушының импорттық сертификатының көшірмесі(экспорттаушы елдің заңнамасында осындай құжатты ұсыну көзделген жағдайларда ұсынылады)(әкелу/әкету)(міндетті емес, біліктілік талапта.
Электронная копия импортного сертификата конечного пользователя, выданного уполномоченным органом в области экспортного контроля представляется( в случаях, когда законодательством страны- экспортера предусмотрено представление такого документа)( ввоз/ вывоз)( необязательно, квалификационные требования.Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен тіркеуге тиіс.
установленном законодательством Республики Казахстан, соответствующим органом регистрации( юстиции, органом государственных доходов и органом статистики) на территории Республики Казахстан.экономиканың басым секторларында технологияларды коммерцияландыруды қаржыландыруға Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен кепілдік береді.
инновационной деятельности, финансирование коммерциализации технологий в приоритетных секторах экономики в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.терроризмге қарсы қорғалу жағдайына және олардың басшыларының Қазақстан Республикасының терроризмге қарсы іс-қимыл туралы заңнамасында көзделген талаптарды орындауына;
также специальными государственными органами, и исполнением их руководителями требований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан о противодействии терроризму;Қаржыландыру тәртібi Қазақстан Республикасының бюджеттік заңнамасында белгіленеді.
Порядок финансирования устанавливается бюджетным законодательством Республики Казахстан.азаматтық іс жүргізу заңнамасында және"Адвокаттық қызмет туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген жағдайларда және тәртіпте көрсетіледі.
гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан" Об адвокатской деятельности.Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген жағдайларда конкурсты уәкілетті орган құратын комиссия өткiзедi.
установленных законодательством Республики Казахстан, конкурс проводится комиссией, создаваемой уполномоченным органом.мұндай мәміле оригинатордың не ислам инвестициялық қорының басқарушы компаниясының талабы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасында белгіленген тәртіппен мерзімінен бұрын бұзылуы мүмкін.
такая сделка может быть по требованию оригинатора либо управляющей компании исламского инвестиционного фонда досрочно расторгнута в порядке, установленном гражданским законодательством Республики Казахстан.Мемлекеттік техникалық инспекция- Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылатын,
Государственная техническая инспекция- осуществляемые в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, государственная регистрация,
