Примеры предложений низкого качества
Дегенмен, сайлаушылардың қатысуына осындай технологияның нақты әсері күмәнді болып қалуда.
Однако реальное воздействие данной технологии на процент участия избирателей остается под вопросом.Мұнда сайлаушылардың«гендерлік көзқарас» үшін кешірім сұрамайтындығы туралы 5 ғылыми түсініктеме берілген.
Вот 5 научных объяснений, почему ваш избранник не извиняется из-за« гендерных соображений».Тіпті«қаламыз» деп дауыс берген Британдық сайлаушылардың 48 пайызы осындай қорлайтын шарттарды қабылдамауы мүмкін.
Даже 48% британских избирателей, которые проголосовали за« Остаться», могут отклонить такие унизительные условия.Саясаткерлердің өздері сайлаушылардың қалауына қарай сөз сөйлеу үшін data mining пен неврологияға сүйенетіндіктен, ақиқатты өтіріктен ажырату мүмкін болмай қалды.
И в медиаландшафте, где даже политики полагаются на сбор и анализ данных и нейронауки для подготовки сообщений на основе менталитета избирателей, трудно отделить правду от лжи.Жылдың 4 желтоқсанында сайлаушылардың 91,15% дауысымен Қазақстан Республикасының Президенті болып қайта сайланды.
Декабря 2005 года- по итогам президентских выборов Нурсултан Назарбаев, набравший 91, 15% голосов, избран Президентом Республики Казахстан.Жылдың 3 сәуірінде сайлаушылардың 95,55% дауысын жинап, Қазақстан Республикасының Президенті болып қайта сайланды.
Апреля 2011 года- Нурсултан Назарбаев переизбран Президентом Республики Казахстан по итогам президентских выборов( 95, 55% голосов избирателей.Мысалы, ұялы бағдарламалар сайлаушылардың келу мен қатынасуын арттыратын құрал ретінде жарнамаланады: адамдар өздеріне ыңғайлы уақытта, жұмыстағы демалыс бөлмесінде немесе өз үйінде дауыс бере алады.
Например, мобильные приложения рекламируются как средство повышения явки избирателей: люди могут голосовать по своему усмотрению, будь то в комнате отдыха на работе или в комфортной обстановке у себя дома.Бірақ, сайлаушылардың дауыс беруге қатысуының жоғары деңгейін қамтамасыз ететін кандидат бір ғана үміткер бар, ол-сыбайлас жемқорлыққа қарсы күресетін Кремльдің өткір сыншысы Алексей Навальный.
Однако есть только один реальный кандидат, способный обеспечить большую явку избирателей,- это борец с коррупцией и яростный критик Кремля Алексей Навальный.Сайлаудың екінші кезеңінде Ле Пенді өз партиясы-«Ұлттық майданнан» өзге тек Николя Дюпон-Эньянның Debout la France атты шағын партиясы ғана қолдағанына қарамастан, ол сайлаушылардың үштен бірінің дауысын алды.
Ле Пен получила больше трети голосов во втором туре, несмотря на то, что её поддержала лишь одна партия, помимо её собственного Национального фронта,- небольшая партия« Вставай, Франция»( Debout la France) Николя Дюпон- Эньяна.Алтыншы сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің сайлауы 2016 жылғы 20 наурызда өтті. Сайлауға қатысқан алты партияның үшеуі сайлаушылардың 7 пайыздан астамының дауысына ие болып, Парламент Мәжілісінің құрамына кірді. Олар:«Нұр Отан» партиясы(82,20%), Қазақстанның«Ақ жол» демократиялық партиясы(7,18%) және Қазақстан Коммунистік Халық партиясы(7,14%.
Выборы в Мажилис Парламента Республики Казахстан шестого созыва состоялись 20 марта 2016 года. В них приняли участие шесть политических партий, три из которых, набрав более 7% голосов избирателей, прошли в состав Мажилиса Парламента. Это: партия« Нұр Отан»( 82, 20%), Демократическая партия Казахстана« Ак жол»( 7, 18%), Коммунистическая народная партия Казахстана( 7, 14%.Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.
Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.Бір жағынан социал-демократтардың иммиграцияға қатысты ұстанымының өзгеруі- сайлаушылардың талабына бейімделу.
С одной стороны, иммиграционный сдвиг у социал-демократов является необходимой реакцией на требования избирателей.Дауыс беруге қатысқан сайлаушылардың елу процентiнен астамының дауысын алған кандидат сайланды деп есептеледi.
Кандидат, набравший более пятидесяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, считается избранным.Бұл дауыс беру технологиясы, шын мәнінде, көбірек сайлаушылардың қатысуына апаратыны әлі анық емес.
Пока неясно, действительно ли технология голосования стимулирует участие избирателей.Қай жағынан қарасақ та, егде сайлаушылардың популистерге үйір болуы- олардың көмек сұраған жанайқайының белгісі.
Во многих отношениях безрассудная любовь старых избирателей к популистам является криком о помощи.Бұл көзге ұрып тұрған парадоксты түсіндіру үшін олар бұл сайлаушылардың білімсіздігін, иррационалдығын және нәсілшілдігін алға тартады.
Пытаясь объяснить этот явный парадокс, они говорят о невежестве, иррациональности и расизме этой группы избирателей.Келесі жылы өтетін президенттік сайлауға сайлаушылардың келуі үшін, оларды елде нақты өзгерістерді жасау мүмкін деп сендіру керек.
Для того чтобы избиратели пришли на президентские выборы в следующем году, им надо будет поверить в то, что реальные перемены возможны.Жылғы қыркүйекте Мемлекеттік Дума сайлауына тіркелген сайлаушылардың 47,8% ғана дауыс беруге келді.
В сентябре 2016 года лишь 47, 8% зарегистрированных избирателей пришли на выборы депутатов Госдумы.Бірақ сайлаушылардың ойларын өзгертуге тырысқан кез келген адам демократиялық ұстанымға қарсы«халық жауы» деген атауға ие болса, не істемек?
Но что делать, если любой, кто пытается убедить избирателей поменять своё мнение, объявляется противником демократии и« врагом народа»?Бірақ, кез келген Еуропалық концепция Еуроодаққа мүше мемлекеттер мен сайлаушылардың басымдықтарын қолдауға сайланған үкіметтердің көзқарасы мен жеке басын құрметтеуге тиіс.
Но любая общеевропейская концепция должна уважать видения, не говоря уже о самобытности, государств- членов ЕС и правительств, избранных для того, чтобы преследовать приоритеты избирателей.
