Примеры предложений низкого качества
Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.
Убийство второго заключенного- аналог крови в моче.Das ist das Äquivalent zu 5000 Generationen der afghanischen Mücke Anopheles gambiae.
Это равно 5, 000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae.die AML/CFT-Systeme haben, die zur Zeit als äquivalent mit denen der EU anerkannt sind.
с системой AML/ CFT эквивалентной системе ЕС.wir x XOR y XOR x haben, das ist äquivalent zu x XOR x XOR y,
означает, что x XOR y XOR x эквивалентно x XOR x XOR y,Sensorempfindlichkeit: Äquivalente Höhe> 13mm.
Чувствительность датчика: эквивалентная высота> 13 мм.Höchste äquivalente Wendepunkt Spannung: 40KV.
Наивысшее эквивалентное напряжение перегиба: 40KV.In den USA hat sie den national äquivalenten Schutzstatus N5.
В Соединенных Штатах он имеет статус национальной эквивалентной защиты N5.Es gibt mehrere äquivalente Möglichkeiten, diese Fläche zu definieren.
Существует несколько эквивалентных способов дать это определение.Die äquivalente Menge importierten Mineralwassers verkauft sich für das Zweifache.
Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.Die Tabelle zeigt typische Beispiele für Stromspiegel in Bipolartransistor-Technik und die äquivalenten MOSFET-Schaltungen.
В таблице приведены типичные примеры схем токового зеркала на биполярных транзисторах и эквивалентные им МОП- схемы.Die meisten rühren daher, dass es zu jedem Schlüssel drei äquivalente Schlüssel gibt.
Из-за простого расписания ключей каждый ключ имеет 3 эквивалентных ключа.Die Fugazität ist somit äquivalent zur absoluten Aktivität λ{\displaystyle \lambda.
Асимптотически эта вероятность равна λ{\ displaystyle\ lambda.Aussagen sind binäre Wahrheitsfunktionen, worin ein komplizierter Satz logisch äquivalent zur Verneinung ist.
Утверждения типа" если/ то" являются двоичной функцией истинности где сложное утверждение логически равно отрицанию.Das weibliche Äquivalent lautet Francesca.
Женская форма- Франческа.ICSH ist das männliche Äquivalent von LH.
Лютеинизирующий гормон это мужской эквивалент ЛГ.P oder Q oder P ist äquivalent zu Q, P impliziert Q oder Q impliziert P.
Р или Q или P однозначен Q; Р предполагает Q или Q предполагает Р.Das Werkzeug ist in Ruby geschrieben und die Rakefiles(äquivalent zu Makefiles von make) verwenden Ruby-Syntax.
Этот инструмент написан на языке программирования Ruby, и Rakefiles( аналоги Makefiles в утилите make) используют синтаксис Ruby.Das ist das Äquivalent einer tektonischen Verschiebung.
Что равняется сдвигу тектонических плит.Das ist das emotionale Äquivalent eines Englisch-Abschlusses.
Это эмоциональный эквивалент научной степени по английскому.Solche Waren wurden zu einem anerkannten Äquivalent.
Такой товар становился признанным эквивалентом.
