Примеры предложений низкого качества
Suchschlüssel des Absenders.
Ключ поиска отправителя.Adresstyp des Absenders.
Тип адреса отправителя.Antwortadresse des Absenders.
Обратный адрес отправителя.Name des Absenders?
Имя отправителя?Vollständiger Name des Absenders Vorname, Nachname.
Полное имя отправителя имя, фамилия.Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders ist nicht in den Signaturzertifikaten enthalten.
Предупреждение: адрес отправителя не содержится в сертификатах.die Dokumente und die Informationen des Absenders bestätigen.
документы и информацию товароотправителя.Initialen des Absenders%%: Prozentzeichen%_: Leerzeichen.
инициалы отправителя%%: символ процента%_: пробел.Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem für die Signatur verwendeten %1 gespeichert.
Предупреждение: адрес отправителя не содержится в% 1, использованном для подписывания.Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert,
Адрес отправителя не указан в% 1,Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren,
Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах,Ist diese Einstellung markiert, wird im Betrachter die Signatur des Absenders angezeigt. Andernfalls wird die Anzeige der Signatur unterdrückt.
Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.Platzhalter für Antworten: %NAME =Name des Absenders, %EMAIL E-Mail-Adresse des Absenders. .
Шаблоны для ответа:% NAME= отправитель,% EMAIL= адрес электронной почты Die Möglichkeit eines Absenders, einer Empfängerorganisation, die Exchange Server 2010 verwendet,
Возможность отправителя предоставлять организации- получателю,Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch.
Шаблоны:% NAME= отправитель,% EMAIL= адрес электронной почты отправителя,% DATE= дата,% MSID= ID,% MSIDX= ID без угловых скобок,% GROUP= группа,% L= конец строки.die Signatur mit einem Zertifikat vorgenommen wurde, das die E-Mail-Adresse des Absenders nicht enthält.
последняя была сделана сертификатом, не включающим e- mail отправителя.Um einen solchen Diebstahl zu verhindern, empfiehlt die Zentralbank, das Szenario des Geldautomatenbetriebs zu korrigieren(das Senden einer Nachricht über die Rückgabe an die Bank des Absenders sollte ausschließlich nach erfolgreichem Abschluss des Rückgabevorgangs an die Bank des Empfängers erfolgen) und den Kunden mit
ЦБ рекомендует для предотвращения таких хищений скорректировать сценарий работы банкоматов( отправка сообщения о возврате в банк отправителя должна происходить строго после успешного завершения операции по возврату в сторону банка получателя),Gibt den Namen des Absenders an.
Указывается имя отправителя.Die Kontaktdaten des Absenders, wenn es irgendwelche in China gibt.
Детали контакта товароотправителя если любые в Китае.Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an. View-> attachments.
Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемView-> attachments.
