Примеры предложений низкого качества
verschiedene katholische Adlige.
множества католических дворян.500 weitere hohe Adlige.
также около 500 других высокопоставленных вельмож.Er schaffte es, schottische Adlige für seine Sache zu gewinnen, indem er Nachrichten nach Schottland schmuggelte,
Он попытался привлечь шотландских дворян к делу, отправляя сообщения в Шотландию,abgefüllt an dem Tag von des Königs Geburt, sie bringt Adlige von überall in Frankreich.
разлитые в день рождения короля собирает дворян со всей Франции.die aber von Richard zurückgewiesen wurde, weil einige namentlich benannte Adlige fehlen würden- die Übergabe wurde abgebrochen,
Ричард отказался от него- среди пленных не было некоторых названных дворян; передача была отменена,Als eigene oberste Behörden für die Justiz und die Kirche errichtete er in Coburg 1589 ein Hofgericht(Sondergericht für Adlige), einen Appellationsrat,
Как собственные высшие органы власти по юстиции и церкви он создал в Кобурге в 1589 году суд двора( особый суд для дворян), апелляционный суд,Ich bin eine reinblütige Adlige!
Я чистокровная Властительница!Geizige Adlige sind mir ein Gräuel.
Я так ненавижу дешевых аристократов.Der Turm ist nur für Adlige.
Башня только для знати. Угу.Adlige Armut gibt's nicht mehr, Dad.
Бедность больше не в почете папа.Barca, und der Anführer seiner Leute, der adlige Mago.
Баpка и их пpедвoдитель, великий Магoн.Erstmals wurden sie durch Adlige im Mittelalter verwendet.
Впервые их стали использоваться в гербах в средневековье.In den letzten Jahren war ich als persönlicher Diener für verschiedene Adlige tätig.
Последние годы я служил в особняке Биреджей.Alles adlige Bankrotteure, die hinter Suzanne und ihren 30 Millionen her sind.
Все при титулах, но сплошь банкроты. Охотники за Сюзанной, и ее 30 миллионами франков.Gleichzeitig wandten sich viele Bürger der näheren Umgebung und auch adlige Besitzer benachbarter Burgen der Reformation zu.
Одновременно с этим многие жители близлежащих населенных пунктов, а также владельцы соседних крепостей поддержали Реформацию.Adlige hielten Mondschau-Feste auf Booten ab, um die Reflexion des Mondlichtes auf der Wasseroberfläche zu betrachten.
Члены аристократического класса проводили любование Луной на лодках, чтобы разглядеть отражение Луны на поверхности воды.In politischer Hinsicht ebenfalls wichtig war die Reputation, die siegreiche Herrscher und teilnehmende Adlige im Krieg gewinnen konnten.
В политическом смысле главной была репутация, заработанная в войне правителем- победителем.Nur vier ihrer Briefe sind erhalten, und dies nur weil sie an bedeutende Männer ihrer Zeit oder Adlige geschrieben wurden.
Сохранились только четыре ее письма, которые были адресованы влиятельным мужчинам того времени.Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete er die Adlige Johanna von Belleville, jedoch wurde diese Ehe 1330 vom Papst annulliert.
Овдовев, Ги VII женился на Жанне де Бельвиль, но в 1330 году папа аннулировал их брак.In der Zwischenkriegszeit und nach dem Zweiten Weltkrieg emigrierten viele litauische Adlige nach Polen und 1945-1953 wurden viele von den Sowjets nach Sibirien verschleppt.
Многие представители литовской знати в течение межвоенного времени и после Второй мировой войны эмигрировали в Польшу, многие были депортированы в Сибирь в годы сталинских репрессий 1945- 1953 годов, многие усадьбы были уничтожены.
