Примеры предложений низкого качества
Weltbank, Spenderregierungen und arme Länder ihre Aufmerksamkeit auf die drängenden Bedürfnisse der weltärmsten Bauern richten.
правительства Wird noch genug Öl für alle da sein, wenn arme Länder pro Kopf genauso viel verbrauchen wie reiche Länder? .
А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?Obwohl es so aussieht, als ob arme Länder immer weiter zurückfallen,
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее,hier gelten UN-Ziele nur für arme Länder und nicht für uns.
цели ООН ставятся для бедных стран, а не для них.Arme Länder würden rasche
Бедные страны смогут получить быстроеArme Länder nehmen kein System der Klimakontrolle hin, dass sie weiterhin zur Armut verdammt,
Бедные страны не могут и не должны принять систему контроля над изменением климата,Selbst wenn arme Länder bereit wären,
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты,praktischen Verpflichtungen als Hilfesteller für arme Länder vernachlässigt.
практическими обязательствами по предоставлению помощи бедным странам.Aber viele arme Länder, allen voran China
Но многие бедные страны, в особенности КитайArme Länder sind bei Verhandlungen mit großen multinationalen Gläubigern, die gewöhnlich durch die mächtigen Regierungen ihrer Heimatländer unterstützt werden, normalerweise enorm im Nachteil.
Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.anderen natürlichen Ressourcen- zumindest, was arme Länder betrifft.
ресурсов, по крайней мере, для бедных стран.das reiche wie arme Länder betrifft. Vielleicht sagen Sie:"Ist das nicht nur ein medizinisches Problem?
так и бедные страны. Конечно, вы можете спросить, разве это не чисто медицинская проблема?Im Produktionsbereich hindert er arme Länder daran, in der Wertschöpfungskette aufzusteigen, da die Zölle auf ihre Exporte mit dem Grad der Verarbeitung steigen.
В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости, т. к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.ein drängendes Problem für arme Länder aussehen, doch verursachen sie mehr als ein Viertel aller Todesfälle.
не кажется неотложной проблемой для бедных стран, но она представляет более четверти от общего числа умерших.So haben sich beispielsweise reiche und arme Länder gemeinsam verpflichtet, die Säuglingssterblichkeit bis 2015 um zwei Drittel gegenüber dem Wert des Jahres 1990 zu reduzieren.
Так, например, богатые и бедные страны совместно взяли на себя обязательство сократить к 2015 году уровень детской смертности на две трети по сравнению с показателями этих Wenn arme Länder reich werden wollen,
Если бедные страны хотят разбогатеть,Diese Transfers sind für arme Länder von erheblicher Bedeutung: So erhielten Griechenland
Эти трансферы являются существенными для бедных стран: приблизительно 300 евро на человека для ГрецииHeerscharen von Wirtschaftsmigranten und arme Länder, die Subventionen einfordern.
массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.um 0,7% des Nationaleinkommens in die Entwicklungshilfe für arme Länder fließen zu lassen.
довести объем помощи бедным странам до, 7% от национального дохода.Wenn die Bank Subventionen an arme Länder vergibt, um den dortigen Kleinbauern Zugriff auf verbesserte Inputfaktoren zu ermöglichen,
Если Банк выделит бедным странам гранты на то, чтобы помочь мелким фермерам получить доступ к улучшенным средствам производства,
