Примеры предложений низкого качества
Diese sind die natürlichen Chemikalien, die Neurotransmitter genannt werden, die unter anderem beteiligt sind in stabilisierter Stimmung.
Эти естественные вызванные химикаты нейротрансмиттерами которые включены, среди прочего, в регулируя настроении.Ich weiß auch, dass Sie beteiligt sind.
И я знаю, что ты замешана.Es gibt viele Bereiche im Gehirn, die während des Prozesses der Speicher erstellen und unter Hinweis auf Veranstaltungen beteiligt sind.
Существует множество областей в мозге, которые участвуют в процессе создания памяти и ссылаясь на события.CFM International zu nennen, an der General Electric und Snecma beteiligt sind.
французского CFM International, созданного с участием Snecma и General Electric.Heutzutage gibt es mehrere Firmen, die an der Zerstörung von Bettwanzen beteiligt sind und"Clean City" genannt werden.
Сегодня существует несколько компаний, занимающихся уничтожением клопов и называющихся« Чистый Город.auf die diese Länder(mit Ausnahme von China) an der Schöpfung internationalen Geldes beteiligt sind.
которым развивающиеся страны( кроме Китая) участвуют в создании международных денег.1,4 Milliarden Muslime unter gewählten Regierungen, an denen islamistische Parteien beteiligt sind.
где правят избранные правительства, участие в работе которых принимают также и исламистские партии.Feststellend, dass nur einige Sonderorganisationen und andere Organisationen des Systems der Vereinten Nationen an der Gewährung von Hilfe an Gebiete ohne Selbstregierung beteiligt sind.
Отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям.ich kann einen Fall daraus machen an dem sie beteiligt sind.
я могу повернуть дело так, что ты будешь в нем замешан.Wie plant man eine solche Anlage, an der viele Gewerke beteiligt sind und bei der fast alle Lieferanten in irgendeiner Weise Neuland betreten?
Как создать такой объект, в котором задействованы множество инженерных систем и представляющие собой неизведанную территорию практически для всех поставщиков?Vielleicht gibt es in keiner anderen Stadt Russlands so viele verschiedene Unternehmen, die an der Zerstörung von Bettwanzen beteiligt sind, wie in Moskau.
Пожалуй, ни в одном городе России нет такого многообразия компаний, занимающихся уничтожением клопов, как в Москве.Einige CNVs werden außerdem mit Genen in Verbindung gebracht, die an Immunreaktion und Entgiftungsmetabolismus beteiligt sind einige der Reaktionen des menschlichen Körpers auf unsere Umwelt.
Некоторые ВКК также связаны с генами, участвующими в работе иммунной системы и метаболизма, связанного с детоксикацией с некоторыми из реакций человеческого тела на окружающую среду.Vor allem, wenn Menschen beteiligt sind.
Особенно когда вовлечены люди.Niemand weiß, das Sie beteiligt sind.
Никто не знает, что ты замешан.Warum bekomme ich nicht Sie beteiligt sind.
Я не получаю вы вовлечены.Sie wissen nicht, dass die Cardassianer beteiligt sind.
Они не знают, что кардассианцы вовлечены.Sie haben es verheimlicht, weil Sie daran beteiligt sind.
А потому, что ты в доле.Die an dieser Mission nicht beteiligt sind, steigen jetzt aus!
Те, кто не участвуют в этой миссии, приземлился прямо сейчас!Nur die Namen der anderen, die bei deinem Fluchtplan beteiligt sind.
Только имена тех, кто участвует в твоем плане на побег.Zeigt die Liste der Computer an, die an der Kennwortsynchronisierung beteiligt sind.
Отображает список компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
