Примеры предложений низкого качества
dass fünf zusätzliche Brigaden jetzt reichen, um Bagdad zu stabilisieren,
что дополнительные пять бригад успешно обеспечат стабилизацию в Багдаде сейчас,sechs selbständige mechanisierte Brigaden, sechs selbständige Panzerregimenter,
6 отдельных механизированных бригад, 6 отдельных танковых полков,Meine Brigade von allen anderen Brigaden erlitt die meisten Niederlagen im Unabhängigkeitskrieg,
Из всех бригад, сражавшихся в Войне за независимосты, моя бригада понесла наиболышие потери,Je nach dem Maß der Erfüllung der Arbeit erhielten die Brigaden Zulagen von Brot, und zwar bei 100%
В зависимости от выполнения рабочей нормы бригады получали надбавку- при выполнении 80%- 100 грамм,Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe.
У нас, в« Коде Америки», тоже есть свои бригады, работающие в проектах, которые я только что описала,waren die Roten Brigaden eine marxistisch ausgerichtete Terrororganisation,
Красные бригады были террористической,In den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts forderten die Anschläge der Roten Brigaden oder die Terrorattacke der Palästinenser auf israelische Athleten bei den Olympischen Spielen in München ein paar Dutzend Menschenleben.
В 1970- е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей.beschuldigt, auch Mitglied der Roten Brigaden zu sein.
посажен в тюрьму по обвинению в принадлежности к Красным бригадам.warum die Roten Brigaden mit mir sprechen wollten,
почему Красные бригады захотели говорить со мной,Spielen in München und die Angriffe von Gruppen wie den Roten Brigaden weltweite Aufmerksamkeit- auf Kosten von lediglich ein paar Dutzend Toten.
теракты групп наподобие" Красных бригад" привлекли к себе внимание всего мира ценой десятков человеческих жизней.Doch sobald die IDF voll mobilisiert und die Brigaden aus Reservisten einsatzbereit waren, die neun Zehntel ihrer Stärke ausmachen, stoppten die Israelis
Но как только Силы обороны Израиля были полностью отмобилизованы и бригады резервистов, составляющие девять десятых всех вооруженных сил,dem Chef der Roten Brigaden, führte, dem Mann,
главой Красных Бригад, человеком, который похитилer ein Mitglied der Roten Brigaden war und jeden Sommer hin-
он был членом Красных бригад и отправлялся в плаванье каждое лето из Ливанаund machte mit den Brigaden von Gates und McLain(ersetzte Martin)
где вместе с бригадами Гейтса и Маклейна( заменившего Мартина)Es gibt 31 Brigaden in den USA.
У нас 31 бригада в США.Er starb als Freiwilliger der Internationalen Brigaden bei Kämpfen im Spanischen Bürgerkrieg.
Погиб в бою как доброволец Интернациональной бригады в Гражданской войне в Испании.Ein hoher NATO-General war in Italien von den Roten Brigaden entführt worden.
Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.Im Spanischen Bürgerkrieg war er 1937 Leiter einer Polit-Schule der Internationalen Brigaden in Benicàssim.
В Гражданскую войну в Испании Аккерман в 1937 году руководил политшколой интернациональных бригад в Беникасиме.September 1938 kündigte Juan Negrín dem Völkerbund an, dass die republikanische Regierung die Internationalen Brigaden auflösen würde.
Сентября 1938 премьер-министр Хуан Негрин обратился к Лиге Наций с заявлением о скором намерении распустить Интербригады.Die Stärke der Brigaden und ihre Fähigkeit, komplexe und tödliche Anschläge zu verüben, überraschten viele Beobachter.
Сила организации и ее способность организовать сложные и смертоносные теракты стали неожиданностью для многих аналитиков.
