Примеры предложений низкого качества
Ich dulde keine Untugenden.
Я не потерплю неповиновения и лени.Bestimmte Wörter dulde ich nicht.
Некоторые слова я не терплю.Wir können keine Fahrlässigkeit dulden.
Мы не можем мириться с беспечностью.Roastbeef duldet keine Verspätung.
Иначе ростбиф пережарится.Und Drago duldet keine Ausreden.
А Драго не любит оправданий.Seine Frau duldet keine Herrenbesuche.
Его супруга против того, чтобы я водила мужчин.Kein Anführer duldet so was?
Почему они так ведут себя со своим лидером?Der Körper duldet diese Stromladung nicht.
Тело просто не выдержит такой разряд.Und er duldet absolut keine Ungehorsamkeit.
И он не будет терпеть неповиновение.Warum duldet euer König so etwas?
А почему бы не сделать, чтобы ваш царь вмешался?Billy Skelton duldet es nicht bei sich.
Билли Скелтон в жизни не охотился.Erkki duldet es nicht, wenn ihn jemand berührt.
Эркки не выносит, когда к нему прикасаются.Die Gesellschaft duldet immer nur eine Veränderung auf einmal.
Общество принимает изменения только по одному.Sheldon duldet keine Zahnseiden- reinigung so nah am Spiegel.
Шелдон не разрешает использовать зубную нить так близко от зеркала.Vielleicht duldet Highgarden ganz besonders solch ein unnatürliches Verhalten.
Возможно, Хайгарден терпимо относится к неестественным позывам.Margaret will uns etwas sagen. Und sie duldet keine Widerworte.
Маргарет хочет нам что-то сказать, и нам придется смириться.Denken Sie, dass Howe Ihren Ungehorsam beim Gefangenenaustausch tatenlos duldet?
Вы и правда думали, что генерал Хоу одобрит ваше неподчинение во время обмена пленными?Ich kann nicht glauben, dass die Föderation diese Art Aktivität duldet.
Для меня звучит как-то надуманно. Не могу поверить, что Федерация такому потворствует.Diese warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der keinen Aufschub duldet.
И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.Diese warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der keinen Aufschub duldet.
Им[ остается] ждать лишь единого трубного гласа- и не будет в этом промедления.
