Примеры предложений низкого качества
Die arabische Entsprechung im Koran ist Dschahannam.
В Коране« Геенна» араб.Triptorelin ist eine synthetische Entsprechung Gonadotropin-freigebenden Hormon(gnrh)-Agonisten.
Трипторелин синтетический аналог гонадотропн- выпуская агониста( GnRH) инкрети.Diese besonderen HTML-Tags haben keine Entsprechung in Standard-HTML-Tags.
Эти специальные теги HTML не соответствуют стандартным тегам HTML.Estradiol-Benzoat ist eine estradiol Entsprechung, die ein Benzyl- enthält.
Бензоат Эстрадиол аналог естрадиол который содержит бензиловое.AOD9604 ist eine synthetische Entsprechung des lipolytischen Gebietes des menschlichen Wachstumshormons HGH.
АОД9604 синтетический аналог липолитического домена гормона роста человека HGH.Darum darf die rechte Entsprechung der Daten und Ereignisse nicht vergessen werden.
Потому соизмеримость сроков и событий не должна быть забыта.Sanvar(vapreotide Azetat) ist eine synthetische octapeptide Entsprechung des natürlich vorkommenden Somatostatinhormons.
Санвар( ацетат вапреотиде) синтетический аналог октапептиде инкрети соматостатина естественно присутствующего.Deslorelin ist eine synthetische Entsprechung eines natürlich vorkommenden Luteinisinghormons, das Hormon(LHRH) freigibt.
Деслорелин синтетический аналог лутайнисинг- инкрети а естественно- происходя выпуская инкреть LHRH.Die genetische Untersuchung bei Rückimplantation(PGD) unterscheidet sich grundsätzlich von ihrer pränatalen Entsprechung.
Предымплантационная генетическая диагностика( ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.In dieser ökonomischen Entsprechung eines Bürgerkrieges zwischen verfeindeten Parteien werden die Mittel der Gesellschaft verschleudert.
Ресурсы общества тратятся зря на экономический эквивалент гражданской войны.Phenibut ist eine eng verwandte strukturelle Entsprechung der γ-aminobutyrigen Säure des natürlich vorkommenden hemmenden Neurotransmitters GABA.
Фенибут близко связанный структурный аналог естественно- происходя кислоты инхибиторы нейротрансмиттера γ- аминобутырик ГАБА.Selank ist eine synthetische Entsprechung des immunomodulatory Peptid tuftsin, es nachahmt viele seiner Effekte.
Селанк синтетический аналог иммуномодулаторы туфцин пептида, его передразнивает много из своих влияний.In dieser ökonomischen Entsprechung eines Bürgerkrieges zwischen verfeindeten Parteien werden die Mittel der Gesellschaft verschleudert.
Ресурсы общества разбазариваются на экономический эквивалент гражданской войны.Terlipressin ist eine synthetische Entsprechung von Vasopressin und wird als vasoactive Droge im Management der Hypotonie verwendet.
Терлипрессин синтетический аналог антидиуретического гормона и использовано как сосудоактивное лекарство в управлении гипотензии.Die Chiffrierung und die Systemfunktionscodes sind taktisch eine Entsprechung dessen, was wir im Pentagon hatten.
Шифрование и коды системы оповещения равноценны тому, что установлено в Пентагоне.Sucht die Eingabe in Hangul im Wörterbuch und ersetzt sie durch die Entsprechung in Hanja.
Осуществляет поиск в словаре введенного слова на хангыль и заменяет его на соответствующие символы ханджа.Sie können sogar einen Begriff in der Ausgangssprache lassen, während sie nach der genausten Entsprechung suchen.
Они даже могут опустить термин языка оригинала, пока будут искать наиболее подходящий эквивалент.MT-1(oder Melanotan I oder Afamelanotide oder CUV-1647) ist eine synthetische Entsprechung der Peptidnatur von endogenem.
МТ- 1( или Меланотан и, или Афамеланотиде, или КУВ- 1647) синтетический аналог природы пептидов эндогенного.PT-141 hat eine ähnliche Struktur zu Melanotan-II und ist eine synthetische Entsprechung des anregenden Hormons des Alphamelanocyte a-MSH.
ПТ- 141 имеет подобную структуру к Меланотан- ИИ и синтетический аналог инкрети альф- Меланосите возбуждающей a- МСХ.Im Jahr 2000 und 2004 hat es die Akkreditierung für seine Entsprechung den im Staat bestimmten Museumsstandards erhalten.
В 2000 и в 2004 годах была получена аккредитация соответствия стандартам музея, определенным государством.
