Примеры предложений низкого качества
Der Präsident ernennt den Führer der Streitkräfte- eine Befugnis,
Президент назначает главу вооруженных сил:Indem er Sie in Paris ernennt, will der Papst den Bischöfen zeigen, wie sehr er sich für die Kirche Frankreichs interessiert.
Назначив вас в Париж, папа демонстрирует особое внимание к нашей Церкви.Das Verteidigungsministerium ernennt dafür einfach die dienstältesten Wachtmeister, die sich dann hinsichtlich ihres Alters
Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат,Gerichtshöfe sowie das Justizministerium und ernennt die jeweiligen Führungspersonen.
а также назначает их руководителей.Ebenso ernennt er den Premier- sowie alle ranghöchsten Minister
Он также назначает премьер-министра и старших министровIn einem Land, wo der Präsident die Chefs sämtlicher staatlicher Fernseh- und Radiostationen ernennt, ist Kritik nicht so weit verbreitet,
В России, стране, где президент назначает руководителей всех государственных теле- и радиоканалов,geht man davon aus, dass Abbas für die vier von ihm kontrollierten Sitze diese Art von Leuten ernennt.
лидерами старого стиля предполагая, что Аббас назначит таких людей на четыре места, которые он контролирует.Ich ernenne dich.
Я назначаю тебя.Ernennen Sie Elizabeth Benson.
Чтобы вы назначили Элизабет Бенсон.Ernannt. Nicht gewählt.
Назначены, а не избраны.Menelaos hat Leokrit ernannt.
Леокрит был назначен.Ich ernenne Sie.
Я назову тебя.Ich ernannte dich.
Я назвала тебя.Tom wurde zum Cheftrainer ernannt.
Том был назначен главным тренером.Maoist zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.
СМИ: президент Гвинеи-Бисау назначил нового премьер-министра.Und wer ernennt diese Elitemenschen?
И кто же выделит этих людей среди остальных?Mich ernennt jedenfalls keiner zum Vize-Premierminister.
И они не собираются делать меня заместителем премьер-министра.Coriolanus, ernennt dich der Senat zum Konsul.
Сенат возводит тебя в ранг консула.Coriolanus, ernennt dich der Senat zum Konsul.
Сенат тебя возводит в ранг консула.Im Jahre 2012 wurde er zum Berater des Ministerpräsidenten NKR ernennt.
В 2012 г. был назначен советником премьер-министра НКР.
