Примеры предложений низкого качества
starre an die Decke… und überlege, wie wir ihn festnageln können.
придумываю разные способы его прищучить.Wir dürfen uns nicht noch einmal festnageln lassen. Wir brauchen einen freien Weg zur Hangarbucht.
Мы не можем больше обороняться, нам нужен безопасный путь прямиком в ангар.Unglücklicherweise gibt es hier keine Autoritäten in Frühgeschichte… also können wir ihn so nicht festnageln.
К сожалению, никто не может судить о доисторических временах, так что тут мы его не поймаем.erstes den Daumen eines anderen festnageln kann.
если первым прижимаете чей-то палец.Aber sie konnten ihn nie festnageln, vor allem, weil er Leute hat,
Но его никогда не удается прижать… потомуman sie zuerst genau festnageln will und dann übertreffen sie dich.
сегодня ты пытаешься их пригвоздить, а завтра они заткнут тебя за пояс.Aber Sie werden ihn festnageln.
Но ты схватишь его.Ich werde dich darauf festnageln.
Ловлю тебя на слове.Lassen Sie ihn uns festnageln.
Давай прижмем его.Wir können ihn auch wegen Mordes festnageln.
Мы также можем привлечь его за убийство.Wir müssen das Problem also genauer festnageln.
Поэтому нам следует обсудить проблему более подробно.Den Sie festnageln werden, bin ich?
Ты меня арестовываешь или вербуешь?Sie werden ihn für Ihr Land festnageln.
Ты схватишь его ради своей страны.Sie werden ihn für Sophie Alekan festnageln.
Ты схватишь его ради Софи Алекан.Howard, du kannst mich darauf nicht festnageln.
Говард, ты не можешь заставить меня сделать это.Sie wollten ihn festnageln…- ein Diamantendiebstahl.
На этот раз они хотели взять его.Ich könnte Talbot jetzt sofort wegen Sachbeweisen allein festnageln.
Я могу прижать Талбота прямо сейчас на основании улик.Und wenn wir Beweise finden, die ihn festnageln?
А если мы добудем вам железные улики?Ich werde diesen Kerl festnageln und seinen Bart abrasieren.
Я выведу его на чистую воду… и сбрею его бороду.Auf diese Antwort wird sich wohl niemand festnageln lassen.
Вряд ли мы когда-нибудь найдем ответ на этот вопрос.
