Примеры предложений низкого качества
Das Problem zumindest ist einfach: Da das Finanzwesen komplizierter geworden ist,
По крайней мере, проблема проста: по мере того как финансы становились все более сложными,ging auf politische Ökonomie und öffentliches Finanzwesen ein und lehrte damit als Erster in Siam Prinzipien moderner Regierungsführung.
политической экономики и государственных финансов, став первым в Сиаме, кто преподавал принципы современного управления.Die USA sollten Indiens Potenzial als Motor für eine wirtschaftliche Erholung erschließen und sich mit ihm viel enger zu Themen wie Finanzwesen, Handel und Investitionen beraten.
США должны использовать потенциал Индии как двигатель для экономического восстановления и давать более тесные консультации по вопросам финансов, торговли и инвестиций.vor allem ihrer Referenzen in den Bereichen Wirtschaft und Finanzwesen.
в частности их экономических и финансовых заслуг.Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik
экономических и финансовых перегруппировок, недостаточных политических откликовvor der Krise gleich, die besagte, dass freie Märkte im Finanzwesen ebenso wertvoll sind wie in anderen Wirtschaftssektoren.
свободные рынки являются столь же ценными в области финансов, как и в других секторах экономики.So sind sie stattdessen eingedrungen ins Finanzwesen und Corporate Crime im großen Stil,
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два ее сектора:für maschinelles Lernen und Felder wie Finanzwesen, bei Google oder auch bei Robotern.
для машинного обучения и в таких областях, как финансы, в Google, в робототехнике.für das nationale Wohl entscheidenden Problemfelder- Handel, Finanzwesen, Rechtstaatlichkeit, Sicherheit
которые жизненно важны для национального благополучия, таких как торговля, финансы, правовое государство,werden auch Personen, die im Finanzwesen arbeiten, versuchen, überzeugende Argumente hervorzubringen,
люди, занятые в финансовой отрасли, будут стараться привести убедительные доводы того,Möglicherweise wird das Finanzwesen langfristig weniger anfällig für Probleme asymmetrischer Information,
Что в более длительной перспективе финансы станут менее подвержены проблемам ассиметричной информации,internaler Sicherheit und dem Finanzwesen auszurichten, und nicht an Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
внутренняя безопасность и финансирование, а не проблемами двадцать первого века,Bildung, Finanzwesen, Medien, Transport,
образования, финансов, информации, транспорта,die Tourismus, Finanzwesen, Textilien und, falls die aktuellen Pläne Früchte tragen sollten,
которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды,Zivilgesellschaft und Finanzwesen geschickt, in dem er sie dazu auffordert, im September an einem Sonderklimagipfel in New York teilzunehmen.
гражданским обществам и финансовым лидерам, призывая их участие в специальном климатическом саммите в Нью-Йорке в сентябре.Ich brauche einen Leiter für Finanzwesen.
Мне нужен финансовый директор.Allgemeiner betrachtet hat Estland das öffentliche Finanzwesen revolutioniert.
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.Er suchte nach einem Job im Finanzwesen.
Он искал работу бухгалтера.Sie sollen hier Ihren Master in Finanzwesen machen und als Lehrassistent tätig sein.
Вы должны получать степень магистра финансов, работая ассистентом преподавателя.Ich hätte beinahe ein Diplom an der El Segundo, Schule für Finanzwesen.
У меня все-таки есть степень в деловодстве университета Эль Сегундо.
