Примеры предложений низкого качества
Das ist das Vierfache des menschlichen Genoms.
Это в четыре раза больше человеческого генома.Wir teilen sogar 99,8% des menschlichen Genoms.
На самом деле, мы разделяем 99, 8% генома человека.Inhumans und Menschen teilen 99,8% des menschlichen Genoms.
На самом деле, Нелюдей и люди разделяют 99, 8% генома человека.Die Kosten der Sequenzierung des menschlichen Genoms sinken derzeit rapide.
Цена секвенирования генома человека резко падает.Milliarden von Dollar wurden für die Vermessung des menschlichen Genoms ausgegeben.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.Viele Wissenschaftler standen dem Projekt des menschlichen Genoms mit Skepsis gegenüber.
Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека.Der erste Genom in der Geschichte,… der erste Entwurf des menschlichen Genoms.
Первый геном в истории первый набросок человеческого генома.Das Humangenomprojekt veröffentlicht seinen ersten Arbeitsentwurf des Genoms der endgültige Entwurf erscheint 2003.
Проект Изучения Человеческого Гена опубликовал первый рабочий черновик структуры генома полный геном опубликован в 2003 году.Im vergangenen Monat hat die isländische Biotechnikfirma, deCODE-Genetics Inc. eine Karte des menschlichen Genoms veröffentlicht.
В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.Patentinhabern-- oft privaten Firmen-- zu erlauben, Teile des menschlichen Genoms wegzuschließen, schadete Patienten.
Разрешение держателям патентов, зачастую частным компаниям, блокировать доступ к участкам генома человека вредило пациентам.Ich habe dich als wundervolle Basislinie erschaffen, um die Rätsel des menschlichen Genoms zu entschlüsseln.
Я создала вас в качестве прекрасной основы, чтобы раскрыть загадки человеческого генома.Evolution ist alles über die Weitergabe des Genoms an die nächste Generation, Anpassung und Überleben Generation nach Generation.
Для эволюции же главное- передать геном следующему поколению, приспосабливаясь и выживая от поколения к поколению.Vor vier Jahren, brach jemand ins Genlabor von Harvard ein und stahl die erste schriftliche Kopie des gesamten menschlichen Genoms.
Четыре года назад некто проник в генетическую лабораторию в Гарварде и украл первую копию расшифровки полного генома человека.Beim Scannen des menschlichen Genoms fand er eine Mutation in einem Gen, das Myosin erzeugt, das Protein, das Muskelfasern aufbaut.
Исследуя человеческий геном, он наткнулся на мутацию гена, который синтезирует белок миозин, отвечающий за создание мышечного волокна.Die meisten Menschen sind schockiert, wenn sie erfahren, dass inzwischen ein Fünftel des menschlichen Genoms patentiert wurde, zumeist von Privatunternehmen.
Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами.Das Entschlüsseln des menschlichen Genoms hat uns Einsichten in die menschliche Natur, in unsere Beziehung zur Welt und in unserer Zukunft gebracht.
Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.Beide Studien zeigten nun, dass es hunderte von Regionen des Genoms gibt, die mehr oder weniger als die erwarteten zwei Kopien aufweisen können.
Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.Ihre Forschungen identifizierten hunderte von Regionen des menschlichen Genoms, in denen sich die Anzahl der Kopien eines bestimmten DNA-Segments von Person zu Person unterschied.
Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определенного сегмента ДНК различалось у разных людей.Wenn man also an Biomaterie denkt, dieser Typ-- er entschlüsselte Teile des menschlichen Genoms, und hat gerade die Datenbank an bekannten Genen und.
Пока вы думаете о биоматериалах, посмотрите на этого человека. Он принимал участие в расшифровке генома человека, удвоил базы данных генов и протеинов и проплыл вокруг света.Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
