Примеры предложений низкого качества
Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.
Существенная часть видов животных будет обречена на вымирание.Ein großer Teil davon kam aus den arabisch sprechenden Ländern.
Большая часть этих просмотров приходится на арабские страны.Das ist ein großer Teil von dem, was wir machen.
Это важная часть того, чем мы занимаемся.Ein großer Teil der von Apple angebotenen Dienste kommt von Drittanbietern.
Большая часть услуг, предлагаемых Apple, поступает через сторонние компании.Ein großer Teil der Stadt wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört.
Значительная часть города была разрушена во время Второй мировой войны.Ein großer Teil der australischen Rüstungsindustrie ist im Großraum Adelaide angesiedelt.
В Аделаиде расположена значительная часть оборонной промышленности Австралии.Und Gott weiß, dass ein großer Teil von mir genauso fühlt.
И Бог знает, там большая часть обо мне она чувствует то же самое.Ein großer Teil der türkischen Vornamen sind arabischen
Основная часть таджикских имен имеют персидскоеAber ich will kein großer Teil von ihrem Leben sein.
Но не хочу играть эту роль в их жизни.Nun, als Kellnerin war das Verkaufen ein großer Teil meines Jobs.
Ну, когда я работала официанткой, продажи были важной частью моей работы.Ein großer Teil der Zeit wird Anavar
Большую часть времени, Анавар,Sie sagten, dass ein großer Teil der Technologie außerirdisch ist?
И Вы говорите что большая часть технологии вашего корабля имеет инопланетное происхождение?Ein großer Teil der Debatte in den USA bezog sich auf Metadaten.
Значительная часть обсуждений в США была о метаданных.Und du bist ein großer Teil davon. Das ist großartig.
А ты играешь в ней главную роль.Beifall Technologie war im 20. Jahrhundert ein großer Teil des Problems.
Аплодисменты Итак, технология была основной причиной проблем ХХ века.Ja, aber jemanden zu erschrecken ist auch ein großer Teil des Vergnügens.
Да, но пугать людей тоже большая часть веселья.Ein großer Teil Großbritanniens und ganz Skandinavien waren von einer kilometerdicken Eisschicht bedeckt.
Большая часть Великобритании и вся Скандинавии были покрыты льдом, толщиной в несколько километров.Wenn sie sterben würde würde ein großer Teil von mir mit ihr sterben.
Если она умрет значительная часть меня умрет вместе с ней.Ein großer Teil wünscht sich, dass du alles einfach ungeschehen machen könntest.
Большая часть… Это значит, что ты хочешь вернуть все это.Es ist ein großer Teil deines Lebens, und ich will es verstehen.
Но это- такая важная часть твоей жизни, и я бы хотела это понять.
