Примеры предложений низкого качества
Seit der industriellen Revolution ist die Planung solcher neuen urbanen Gebiete sogar ein zentrales Thema in der Weltgeschichte.
С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории.Eigentlich haben wir Gebäude seit Hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.
Точно также до Промышленной революции мы веками строили здания в стиле городских сараев.mit viel Unternehmergeist ausgestattete französische Hugenotten einen gewaltigen Beitrag zur industriellen Revolution in Großbritannien.
предпринимательству французские гугеноты в значительной степени способствовали началу промышленной революции в Англии.Bevor der Kanal erfunden wurde, wurden in England, vor der industriellen Revolution, die Waren auf Pferdekarren transportiert.
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями.Spätestens seit der Industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung und Massenproduktion dominiert.
По крайней мере с начала Индустриальной революции мир дизайна подчиняется законам промышленности и серийного производства.Umfang vergleichbar mit der industriellen Revolution.
сопоставимых по масштабам и возможностям с Индустриальной революцией.Im Jahr 1900, nach der industriellen Revolution in Europa und Amerika, entfiel lediglich ein Fünftel der Weltwirtschaftsleistung auf Asien.
К 1900 году после промышленной революции в Европе и Америке на долю Азии приходилось только одна пятая часть производства мировых благ.Tatsächlich lag der während der Industriellen Revolution generierte Wohlstand zum Teil in dieser neuartigen Verbreitung von Wissen und Fähigkeiten begründet.
Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.Quecksilber in der Umwelt steigt seit der Industriellen Revolution durch Verbrennung fossiler Brennstoffe jedes Jahr um 1 bis 3 Prozent.
Уровень ртути в окружающей среде увеличивается на 1- 3% в год, со времен промышленной революции, из-за продуктов горения природного топлива.Gewiss gab es auch während der Industriellen Revolution und in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ein sehr schnelles Wirtschaftswachstum.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.Im Laufe des 18. Jahrhunderts lag das Zentrum des Industriellen Revolution in den USA in der Nähe des Concord River.
В XIX- м веке, река Конкорд была рядом с центром Промышленной революции США.Jetzt wiederholen sich System und Denkweise von vor der industriellen Revolution völlig neu in kleinen digitalen Werkstätten in Entwicklungsländern der ganzen Welt.
Такой была система или способ функционирования до промышленной революции, и это происходит сейчас заново в совершенно новой форме в маленьких компьютерных магазинах по всей планете в большинстве развивающихся стран.seinen Säuregrad seit Beginn der Industriellen Revolution um 30% erhöht.
С начала Промышленной революции кислотность океана выросла уже на 30.In der neuen Industriellen Revolution muss"extraktiv" durch"erneuerbar" ersetzt werden,
В новой промышленной революции добываемый ресурс нужно заменить на возобновляемый,Nach der Industriellen Revolution in Europa und Amerika war Asiens Anteil am globalen Output
К 1900 году, после промышленной революции в Европе и Америке, доля Азии в мировом выпускеwaren weibliches Besitzrecht und das Lohnniveau in Europa bis zur Industriellen Revolution im 18. und 19. Jahrhundert relativ unterentwickelt.
наемного труда были относительно редки в Европе до промышленной революции в XVIII- XIX веков.Wir sind am Ende der ersten industriellen Revolution- nichterneuerbare fossile Brennstoffe,
Мы находимся в конце первой промышленной революции- невозобновляемые ископаемые виды топлива,SYDNEY- Wie jede aufstrebende Wirtschaftsmacht seit der Industriellen Revolution erzeugt auch China den größten Teil seiner Elektrizität durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe.
СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со времен промышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.1.000 Jahre später erfand man sie in der industriellen Revolution erneut.
его снова изобрели в период Промышленной Революции.wobei ihr Säuregehalt seit Beginn der Industriellen Revolution um 30 Prozent angestiegen ist.
с начала промышленной революции кислотность океана выросла на 30.
