Примеры предложений низкого качества
An erster Stelle, anstelle des Bisses des Käfers, beginnt es zu jucken und ein brennendes Gefühl tritt auf.
Прежде всего, в месте укуса клопа начинает сильно чесаться и появляется ощущение жжения.Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen?
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т. е. полезное насекомое, о котором мы говорим?Ab diesem Zeitpunkt beginnt im menschlichen Körper die Reaktion auf den Bug des Käfers, insbesondere werden die beschädigten Stellen rot und schwellen an.
С этого момента в организме человека начинается ответная реакция на укус клопа, в частности, поврежденные места краснеют и опухают.Die Bisse des brennenden Käfers sind spürbarer: Dies ist eine ausgeprägte allergische Reaktion des Urtikaria-Typs, starkes Jucken, oft Blasenbildung bis 5 cm.
Укусы жгущего клопа более ощутимы: это выраженная аллергическая реакция по типу крапивницы, сильный зуд, нередко появляются волдыри, достигающие 5 см.Und dann auf der Rückseite des Gewächshauses kondensiert eine Menge der Feuchtigkeit als Trinkwasser in einem Prozess der effektiv identisch mit dem des Käfers ist.
После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука.Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen? Im Großen und Ganzen werde ich über.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т. е. полезное насекомое, о котором мы говорим? Я расскажу.Vergleicht man das mit der Temperatur hier drüben, ist Mist tatsächlich"cool".(Gelächter) Uns interessiert nur der Vergleich zwischen der Temperatur des Käfers und der Umgebung.
То есть если посмотреть на температуру здесь, истина заключается в том, что навоз прохладен.( Смех) Теперь интересно сравнить температуру жука с температурой поверхности.Da die in diesen Produkten verwendeten Insektizide eine Kontaktwirkung haben, dringen sie durch den Körper des Käfers in seinen Körper ein und beginnen, das Nervensystem des Parasiten zu beeinflussen.
Поскольку используемые в этих средствах инсектициды обладают контактным действием, они проникают сквозь покровы тела клопа в его организм и начинают действовать на нервную систему паразита.Es ist jedoch dieser Geruch, der Bettwanzen entmutigt. Durch direkten Kontakt mit dem chitinösen Integument des Insekts blockiert Kerosin außerdem die Atmungsfähigkeit des Käfers(breitet sich über die äußeren Hüllen aus und fließt in die Spiralen), und konzentrierte Essigsäure und denaturierter Alkohol setzen einfach die Parasiten"verbrennen.
Однако именно этот запах и отпугивает клопов. Кроме того, при непосредственном контакте с хитиновым покровом насекомого керосин блокирует способность клопа к дыханию( растекается по внешним покровам и затекает в дыхальца), а концентрированная уксусная кислота и денатурат, упрощенно говоря,« сжигают» паразитов.Bestimmen Sie diese Stärke vielleicht nur seriösen Profis. Es wird angenommen, dass die Farbe des italienischen Käfers rot-orange ist und nicht wie bei der Unterart Graphosoma lineatum lineatum orange, und seine Beine sind schwarz mit roten Flecken anstelle von schwarz-rot oder orange. Das ist alles, was hilft zu erkennen, wer wer ist.
Определить это под силу, пожалуй, только серьезным специалистам. Считается, что окраска итальянского клопа скорее красно- оранжевая, нежели оранжевая, как у подвида Graphosoma lineatum lineatum, да и лапки у него черные с вкраплениями красного, а не черно- красные или оранжевые.Das ist ein Röntgenbild eines Käfers und einer Schweizer Uhr aus dem Jahr 1988.
Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88- ого года.die Spuren mehrerer Bisse des Käfers besonderen Pfaden ähneln.
следы от нескольких укусов клопа напоминают своеобразные дорожки.sowie eine Haut des Käfers.
также одна шкурка клопа.Aufgrund des flachen Bauches des Käfers ist es sogar absichtlich sehr schwer zu zerquetschen.
Благодаря плоскому брюшку клопа очень нелегко раздавить даже специально.Selbst das Innere dieses VW Käfers ist ein Lebensraum, der Krustentiere wie Hummer und Seeigel anlockt.
Даже этот« Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.Dementsprechend wird das gesamte Nervensystem des Insekts sehr schnell blockiert, was zum Tod des Käfers führt.
Соответственно, вся нервная система насекомого очень быстро блокируется, что заканчивается в итоге гибелью клопа.Alles im Körper des Käfers ist dazu geeignet, Blut aus dem menschlichen Körper zu saugen.
Все в теле клопа приспособлено к высасыванию крови из тела человека.Das Pronotum des Käfers ist ungefähr doppelt so groß wie der Kopf, die Flügel sind abgerundet.
Переднеспинка клопа примерно в два раза крупнее головы, крылья закругленные.Ich habe das epigastrische Gewebe aus dem Bauch des Käfers extrahiert, und… es in das Substrat gegeben.
Я извлек эпигастральную ткань из брюшной полости жука и… И поместил ее в субстрат.Also wenn eine feuchte Briese von der See weht, bilden sich Wassertropfen auf dem Panzer des Käfers.
И когда влажный бриз дует с моря, на панцире жука образуются капельки воды.
