Примеры предложений низкого качества
Nach der Zerstörung des Klosters von den Franzosen 1812 hatte man es nicht restauriert.
После разрушения французами в 1812 году монастырь не восстанавливался.Würde diese Wäscherei außerhalb des Klosters geführt werden, würde sie gegen das Kinderschutzgesetz verstoßen.
Если этой прачечной заправляли из-за пределов монастыря, то это в обход законов о жестоком обращении с детьми.Eine weitere Legende handelt von Tenzin Rabgye, dem Erbauer des Klosters im Jahr 1692.
Другая популярная легенда монастыря Таксанг содержит приукрашенную историю правителя Тензина Рабджи, который построил здесь храм в 1692 году.bis ein Krieger des Klosters sie gewinnt.
пока ее не призовет воин из монастыря.Eine der Erwerbstätigkeiten des Klosters war die Herstellung und der Verkauf des sog. Plasser Pulvers.
Одной из приносящих прибыль деятельностей монастыря было производство и продажа так называемого пласского лекарства.Was auf dem Dach des Klosters geschah, wird auf dem Dach der Welt geschehen.
Боги охранили его на крыше монастыря, они охранят его и на крыше мира.Im Jahre 1507 wurde die Kirche und der Grossteil des Klosters durch einen Brand zerstört.
В 1507 году церковь и монастырь сгорели во время пожара.Auch der Grundbesitz des Klosters an Rhein, Mosel
Начали расти и владения монастыря на Рейне, МозелеMit der Entdeckung Eurer Männer unter den Radikalen des Klosters, ist Euer Leben bereits gefährdet.
Когда были обнаружены ваши люди среди монастырских радикалов, ваша жизнь оказалась в опасности.Die Gründung des Klosters ist einer ortsansässigen Familie zuzuschreiben, die ihre Töchter nicht verheiraten konnte.
Считается, что монастырь возник из-за того, что одна из местных семей не смогла обвенчать своих дочерей.Die Glocken des Klosters stammen aus dem 19. Jahrhundert und gelten als die größten in Griechenland.
В XIX веке колокола монастыря считались самыми большими в Греции.Am Abend des 15. März 2015 geriet der Glockenturm des Klosters während Restaurierungsarbeiten in Brand.
Ночью 15 марта 2015 года на территории монастыря загорелась колокольня, которая пребывала на реконструкции.Realisierung des Einfamilienhauses in der Nähe des Klosters El Palol bei dem FLuss Fluvia in Katalonien.
Дом расположен в непосредственной близости от монастыря El Palol у реки Флувия в Каталонии и является частью комплекса экологического отеля.Trotzdem begannen sie bald, ihr starkes Frühjahrsbier im Garten und Keller des Klosters an die Bevölkerung auszuschenken.
Однако вскоре они все же начали продавать это весеннее пиво населению в садах и подвалах монастырей.der sich im Kellergeschoss des Klosters befand.
которая находилась в подвале монастыря.Die erste urkundliche Erwähnung der Gemeinde in einem Schenkungsbuch des Klosters Hirsau datiert auf das Jahr 1110.
Первое документальное упоминание о Штупферихе в книге пожертвований аббатства Хирзау( нем. Kloster Hirsau) датируется 1110 годом.Sie sollten auf jeden Fall das Kloster Blaca besuchen und die Ruhe des verborgenen Klosters genießen.
Вы должны определенно посетить женский монастырь Блаца и наслаждаться в спокойствии его скрытого Gruppenhäuser in Klosters.
Для групп в Klosters.Gruppenhäuser in Klosters| Schweiz Tourismus.
Для групп в Klosters| Швейцарский туризм.Hier eine Nahaufnahme des buddhistischen Klosters.
Это более крупное фото буддийского монастыря.
