Примеры предложений низкого качества
Ich bin eine Manifestation deiner unbewussten Gedanken.
Я выражение твоих подсознательных мыслей и желаний.Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
И беспорядки были одним из проявлений этого недовольства.Der physischen Manifestation der Bindung, dem Herzstein.
Физическое проявление связи. Камень- сердце.Sir, Hunt ist die lebende Manifestation des Schicksals.
Сэр, Хант- живое воплощение судьбы.Urtikaria nach Insektenstichen ist nicht die härteste Manifestation einer Allergie.
Крапивница, возникшая после укусов насекомых- это еще не самый тяжелый вариант проявления аллергии.Sir", sagte Jeeves, der Art der Manifestation sich.
Сэр?" Сказал Дживс, добрые проявления сам.Die Quelle der momentanen Manifestation liegt auf der anderen Seite dieses Portals.
Сточник данного€ влени€ находитс€ на другой стороне этого портала.Tatsächlich ist der Kapitalismus in seiner unbarmherzigsten Form eine physische Manifestation der Psychopathie.
По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости- это физическая манифестация психопатии.Die Person, die Quetzalcoatl in sich selbst erweckt, ist eine lebendige Manifestation des Göttlichen.
Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе является живым проявлением божественного.Bei einer längeren Manifestation von Nebenwirkungen sowie deren erheblichem Schweregrad sollte ein Arzt aufgesucht werden.
При более продолжительном проявлении побочных эффектов, а также при значительной их выраженности следует показаться врачу.Dennoch werden wir niemals eine materielle Manifestation eines perfekten Kreises oder einer perfekten geraden Linie finden.
Тем не менее, мы никогда не найдем материальное проявление идеального круга или идеальной прямой линии.Quincke-Ödem ist eine sehr gefährliche Manifestation einer allergischen Reaktion, die manchmal zur Schließung der Atemwege führt.
Отек Квинке- весьма опасное проявление аллергической реакции, иногда приводящее к перекрыванию дыхательных путей.Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
Города всего лишь физическое воплощение ваших взаимодействий, наших взаимодействий, а также кластеризации и группировки индивидуумов.Aus diesem natürlichen Gefühl"Ich bin" heraus, findet das Beobachten von Manifestation ganz spontan statt.
Из этого естественного чувства" Я есть" спонтанно происходит свидетельствование того.Mit anderen Worten: Die demographische Krise in Russland ist die Manifestation einer Krise der geistigen Inhalte.
Другими словами, демографический кризис в России- это одно из проявлений кризиса идей.Die Manifestation der Welt wird nicht als falsch angesehen; sie wird als wirklich, wenn auch zeitweilig anerkannt.
Проявленный мир не является иллюзорным; он реален, хотя и существует временно.Die dauerhafte Ausrichtung auf den Krieg ist nur eine Manifestation der nordkoreanischen Besessenheit mit einer wilden, selbstbezogenen Unabhängigkeit.
Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.Es[das geschaute Bild] weist auf die Göttliche Manifestation auf Erden hin, die das Erdbewusstsein zur Wahrheit erhebt.
Это указывает на Божественную манифестацию на земле, поднимающую земное сознание к Истине.Welche von diesen waren ausschlaggebend für diese Manifestation von Rassismus in dem großen nationalen Experiment, das wir am 4?
Что из этих факторов привело к открытому проявлению расизма в большом всенародном эксперименте 4 ноября?Eine bezeichnende Manifestation dieses Sachverhalts konnte man kürzlich bei einer Live-Diskussion auf CNNTurk, dem türkischen Pendant des internationalen Nachrichtensenders.
Выразительное проявление этого можно было недавно увидеть во время дискуссии в прямом эфире на канале CNNTurk- турецком аналоге международного канала новостей.
