Примеры предложений низкого качества
Von 1999 bis 2002 war er stellvertretender Chef des Zollschutzes und des Zollkomitees des Ministeriums für Staatseinnahmen.
С 1999 года назначен на пост заместителя начальника Главного управления таможенной охраны и режима Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан.Fischer verstarb während eines Kuraufenthaltes im Sanatorium des Ministeriums des Innern der DDR in Bad Colberg.
Курт Фишер умер, находясь на лечении в санатории министерства внутренних дел ГДР в Бад- Кольберге.Brünner war von 1962 bis 1965 Abteilungsleiter in der Politischen Hauptverwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung.
В 1962- 1965 годах- начальник отдела в Главном политическом управлении Министерства национальной обороны.Den Großteil seiner Karriere arbeitete er in der Rechtsabteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation.
Основную часть карьеры работал в правовой службе Министерства иностранных дел СССР и Российской Федерации.Diese Agentur ist eine selbständige Institution, die unter der Aufsicht des Ministeriums für Unternehmer und Handwerker steht.
Агентство является самостоятельной институцией под наблюдением Министерства предпринимательства и ремесел.wurde ebenfalls Leiter des Leitungsstabes dieses Ministeriums.
также возглавлял администрацию этого министерства.Im selben Jahr begann das Unternehmen seine Aktivitäten in Turkmenistan mit einem Landschafts-Projekt des Ministeriums für Gesundheit Turkmenistans.
В том же году компания начала свою деятельность в Туркменистане- с проекта ландшафтных работ министерства здравоохранения.Bei den etwa 20 Institutionen dieser Art handelt es sich um regionale Außenstellen des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям Vom 16. Dezember 1996 bis zum 13. August 1997 war er Generaldirektor des Ministeriums für Planung und Koordination.
С 16 декабря 1996 по 13 августа 1997 года он был генеральным директором Министерства планирования и сотрудничества.Dies ist die Strafanstalt des Ministeriums für öffentliche Sicherheit in Fujian, und ich bin der Gouverneur.
Вы находитесь в центре временного содержания Фушуньского отдела управления общественной безопасности. И я начальник.Bei seiner Verhaftung sagte Guillaume:„Ich bin Offizier der Nationalen Volksarmee der DDR und Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit.
При аресте Гийом заявил:« Я офицер Национальной народной армии ГДР и сотрудник Министерства государственной безопасности.Als Vertreterin des Ministeriums für Bildung hielt sie 1918 eine der Reden bei der Eröffnung der ukrainischen Staatsuniversität in Kamenez-Podolsk.
Как представитель министерства образования УНР 22 октября 1918 года выступила с речью на открытии Каменец- Подольского государственного украинского университета.außerhalb der Zuständigkeit seines Ministeriums.
лежит вне компетенции его ведомства.Ab 1891 war er Redakteur der altsprachlichen Sektion des Journals des Ministeriums für Volksaufklärung und Sekretär der Kaiserlichen Russischen Archäologischen Gesellschaft.
С 1891 года состоял редактором классического отдела« Журнала Министерства народного просвещения» и секретарем классического отделения Императорского Русского археологического общества.Des Ministeriums für Hochschulwesen und Forschung im Rahmen des Artikels 244 quater B II des Steuergesetzbuches.
Бюро R& D Утверждено Министерством высшего образованияVon 1966 bis 1968 war er Ingenieur in Projektinstituten des UsSSR-Ministeriums für Landwirtschaftsbau und des Ministeriums für Energiewirtschaft und Elektrifizierung der UdSSR.
C 1966 по 1968 годы трудился инженером в проектных институтах Von Februar bis Dezember 1991 war er Leiter der Abteilung für öffentliche Ordnung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Kasachischen SSR.
С февраля по декабрь 1991 года занимал должность начальника Управления охраны общественного порядка Министерства внутренних дел Республики Казахстан.Von 1993 bis 1994 arbeitete er in einer Abteilung der Hauptverwaltung für militärtechnische Zusammenarbeit des Ministeriums für Außenhandelsbeziehungen der Russischen Föderation.
С июня 1993 по март 1994 год был сотрудником отдела Главного управления военно-технического сотрудничества Министерства внешних экономических связей Российской Федерации.Welches Ministeriums?- Innenministerium?
Какое министерство?So könnte das Verteidigungs"- ministerium Milliarden einsparen.
Это поможет Министерству обороны сэкономить миллиарды долларов.
