Примеры предложений низкого качества
von 1971 bis zu seiner Wahl in den Ständerat 1975 aktives Mitglied und Offizier(zuletzt Oberstleutnant) des Armeestabsteils 420.3 gewesen.
он являлся действительным членом и офицером( подполковником) армейской части 420. 3.der British Army unter dem Kommando von Oberstleutnant Francis Smith hatten den Befehl, militärische Vorräte zu beschlagnahmen
находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватитьIacobici bestellte dafür den Chef der II. Abteilung des Generalstabes, Oberstleutnant Ionescu, mit dem Befehl,„die jüdischen Elemente aus Bessarabien zu entfernen und dort die Organisation
Якобич назначил для выполнения задачи начальника II дивизии Генерального штаба подполковника Ионеску с приказом« удалить еврейские элементы из Бессарабии с тем,Im September 1926 hielt der Oberstleutnant Henry Wynter einen Vortrag am Royal United Services Institute in Victoria mit dem Titel The Strategical Inter-relationship of the Navy,
В сентябре 1926 года подполковник Генри Винтер( англ.) русск. прочел в Королевском Объединенном институте лекцию« Стратегические взаимоотношения флота, армии и ВВС:Aus ihrer Sicht hatte der Oberstleutnant all seine Träume erfüllt
По ее мнению, подполковник исполнил все свои мечты,Der Oberstleutnant der mexikanischen Luftwaffe, Felipe Bacio Cortés, wurde unter Leitung
Выстрелы из орудий прогремели в честь подполковника Мексиканских воздушных сил,Salomon wurde in diesem Regiment Oberstleutnant.
Эдмондс стал полковником этого полка.Ich bin Oberstleutnant Ramos für dich.
Я для тебя- подполковник Рамос.Als Oberstleutnant(Captain-Lieutenant) nahm er am Österreichischen Erbfolgekrieg teil.
В качестве адъютанта фельдмаршал- лейтенанта Броуна участвует в Войне за австрийское наследство.Die Bataillone erlitten schwere Verluste, Oberstleutnant von Essen wurde verwundet.
Бригада понесла тяжелые потери, ранен был и полковник Кейфер.Der amerikanische Oberstleutnant Lam wird von seinen Vorgesetzten mit einer geheimen Mission beauftragt.
Лейтенант Лам- военнослужащий американской армии, получивший от нее секретное задание.Im Jahr 1684 trat Johann Ernst als Oberstleutnant in den Dienst der Landgrafen von Hessen-Kassel.
В 1684 году Иоганн Эрнст в звании подполковника поступил на службу ландграфу Гессен- Кассельскому.Der offizielle Titel ist"Oberstleutnant", aber schon in Ordnung, das wusstest du nicht.
Официальное звание- председатель, но круто, что ты этого не знала.November 1813 wurde Bangold zum Oberstleutnant und nach der Schlacht von Brienne am 8. Februar 1814 zum Oberst befördert.
Ноября 1813 года он получил звание подполковника, а после битвы при Бриенне- 8 февраля 1814 года- полковника.Im Jahr 1792 schied Massow als Oberstleutnant aus der Armee und übernahm das Amt des Oberhofmarschalls des Kronprinzen.
В 1792 году Массов в звании подполковника вышел в отставку и принял должность обер- гофмаршала кронпринца.Ich bin nicht sicher, ob du von mir oder dem netten Oberstleutnant bist, der den Bowls-Club führte.
Я и сам не уверен, кто твой отец- я или подполковник, который был председателем клуба по боулингу.Danach war er Offizier im Ingenieur- und Eisenbahnstabskorps der Royal Engineers der Territorialstreitkräfte und wurde 1913 zum Oberstleutnant befördert.
Затем служил офицером в Корпусе королевских инженеров и в 1913 г. был повышен до подполковника.April übergab der Militärkommissar Athens, General Carvacos, seinem deutschen Amtskollegen Oberstleutnant von Sefen… die Schlüssel der uralten Stadt.
Апреля, афинский правитель генерал Карвакос официально сдал ключи от города немецкому представителю Колонел Фон Сефену.Ab 9. August 1896 wurde der bereits zum Oberstleutnant beförderte Gurko als Stabsoffizier für Spezialkommandos dem Befehlshaber des Warschauer Militärbezirks zugeteilt.
После ряда штабных должностей 9 августа 1896 года подполковник Гурко был назначен штаб-офицером для особых поручений при командующем войсками Варшавского военного округа.Bei seiner Rückkehr nach Japan wurde Sugiyama zum Oberstleutnant befördert und erhielt im Dezember 1918 das Kommando über das 2. Luftbataillon.
По возвращении в Японию Сугияма был произведен в подполковники и стал в декабре 1918 года командующим 2- м воздушным батальоном.
