Примеры предложений низкого качества
Geht nichts über eine undichte Stelle in der Opposition.
Ничто не сравнится с утечкой в оппозиции.Russischer Politiker der Opposition Boris Nemtsov in Moskow erschossen.
В Москве убит оппозиционер Борис Немцов.Zugleich war er bis 1991 Führer der Opposition im Repräsentantenhaus.
Одновременно до 1991 г. был лидером оппозиции в палате представителей.Regierungen ohne Opposition stellen eine Bedrohung der Demokratie an sich dar.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.Die Behörden und die Opposition werden die Konfrontation verringern.
Силы оппозиции и власти отойдут от позиций противостояния.Präsident Chávez strafte die wiederholten Vorwürfe der Opposition mit Missachtung.
К обвинениям и требованиям оппозиции президент Чавез относился с пренебрежением и насмешкой.Das ist Machtmissbrauch, den wir der Opposition im Stadtrat verdanken.
Это- злоупотребление властью, все обструкционисты в Городском совете.Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.Die Opposition formiert sich seit Wochen gegen die Übermacht der Islamisten.
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.Trotz der Opposition spüre ich den Enthusiasmus der Bevölkerung.
Несмотря на критику, Я чувствую поддержку населения.Im Juni 1989 gewann die Opposition die Parlamentswahlen in einem Erdrutschsieg.
В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.Das und seine Zeit im mexikanischen Gefängnis reicht der Opposition.
Это, плюс тюремный срок в Мексике-- все сыграет на руку оппозиции.Die Aufgabe der Opposition ist jedoch alles andere als abgeschlossen.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument.
В этом споре он встал на сторону оппозиции.So gebe es im Lande beinahe keine Opposition mehr.
При этом оппозиционеров в комиссии практически не включали.Die Opposition benutzte diesen Gerichtsentscheid,
Оппозиция ухватилась за это постановлениеUnkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Сорняки- это природное сопротивление власти садовников.Effizienz ist auch eine Falle, wenn die Opposition sie kopiert.
Эффективность также является ловушкой, когда противники копируют ее.Zur Opposition verdammt.
Против оппозиции.Der Aufbau der syrischen Opposition.
Закаливание оппозиции Сирии.
