Примеры предложений низкого качества
Indiesem Jahr haben die Organisatoren des Feiertages denGästen das saturierte kulturelle Programm traditionell angeboten.
Вэтом году организаторы праздника традиционно предложили гостям насыщенную культурную программу.Die Organisatoren bereisen ganz Nordeuropa sowie Russland
Организаторы проекта путешествуют по странам Северной ЕвропыDoch die Organisatoren von Earth Hour bevorzugen es leider, diese unbequeme Realität zu auszublenden.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.ein Jurist und zwei Verwaltungsfachleute als Organisatoren von Medizinverbrechen.
а также один юрист и двое чиновников.Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club, der den Abzug der sowjetischen Truppen forderte.
В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.Für die Auftritte auf den Plätzen der Stadt Lwiw luden die Organisatoren Sänger und junge Musikgruppen verschiedener Stile ein.
Для выступления на уличных площадках во Львове организаторы пригласили индивидуальных исполнителей и молодые музыкальные группы разных стилей.Der Staatsanwalt wurde beauftragt, Ermittlungen gegen die Organisatoren einzuleiten. 265 der 267 Abgeordneten stimmten dieser Maßnahme zu.
Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов- мера, одобренная 265 из 267 депутатов.Veranstaltung anlässlich des Jahrestages der Organisatoren Dubai Racing World Cup Turnierpreisgeld von$ 5 Millionen auf$ 6 Millionen gestiegen.
Мероприятия в ознаменование годовщины Дубай Кубка мира гонки организаторы турнира призовых денег увеличилась с$ 5 млн до$ 6 млн.Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow-Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als ein strafrechtliches Delikt begangen hätten.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.Auf der Ziellinie mit einem kleinen Team von Tschechen gegen die Organisatoren und dieses Mal spożytkowaliśmy für gemeinsame Beratungen Antwort.
На финишной прямой с небольшой группой чехов выступают против организаторов и на этот раз spożytkowaliśmy для совместного реагирования консультации.Die Organisatoren argumentierten, dass sie mit der Ausstellung die Aufmerksamkeit auf die neue Rolle religiöser Institutionen im russischen Leben lenken wollten.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.dass etwas nicht geklappt, obwohl die Organisatoren haben eine gute Stress.
что что-то не получилось, хотя организаторы должны быть хорошо стресса.Olinb ist ein professioneller Hersteller aller Arten von Taschen, Organisatoren, Fällen, die wir als Ihre Anforderungen anpassen können.
Olinb является профессиональным производителем всех видов сумок, органайзеров, чехлов, которые мы можем настроить в соответствии с вашими требованиями.Organisatoren und andere Mitwirkende haben das Hashtag WikiLovesEarth benutzt,
Организаторы и участники публиковали фотографии под хештегом WikiLovesEarth,Die Konferenz wird auch eine traditionelle Netzwerksitzung veranstalten, bei der sich die Organisatoren gegenseitig mithilfe einer speziellen proprietären Technologie vorstellen.
Также на конференции пройдет традиционная нетворкинг- сессия, на которой организаторы перезнакомят между собой всех участников по особой фирменной технологии.Die Organisatoren und die Staatsanwaltschaft sollten sich also nicht die Altersangaben ansehen,
Так что организаторы и прокуратура должны смотреть не на возрастную маркировку,Liebe für die Kunst der Organisatoren, schöne Werke,
любовь к искусству его организаторов, красивые работы,allerdings ist die Terminwahl den Organisatoren grundsätzlich frei überlassen.
в последние выходные августа, но точный выбор даты остается за организаторами.Nach Angaben der Organisatoren nahmen rund 1000 Delegierte aus allen Regionen des Landes
По словам организаторов, в съезде приняли участие около 1000 делегатов из всех районов страныSpäter wurde Sibalatani abermals verhaftet und beschuldigt, zu den Organisatoren der Explosion in einem Regierungsgebäude in Katima Mulilo gehört zu haben.
Позже Сибалатани был арестован и причислен к списку организаторов взрыва в здании правительства в Катима Мулило.
