Примеры предложений низкого качества
Die Fortschritte in der Kommunikationstechnik wirken dabei auf das ökonomische und politische System, der Güterverteilung, soziale Differenzierung und andere Sphären der Gesellschaft.
Достижения в области технологий коммуникации непосредственно воздействуют на экономическую Er verabscheut das politische System, möchte es zu Fall bringen
Он поносит политическую систему, хочет уничтожить ееWieder andere betonen die Rolle, die das politische System bei der Aufblähung des Bankensektors und der Immobilienpreise, insbesondere des Subprime-Sektors, gespielt habe.
Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе.Ökonomie und sekundäre Faktoren wie das politische System, Ideologien und Religion.
отметив в качестве вторичных факторов политические системы, идеологии и религии.Alle haben gewusst, dass das politische System in Argentinien chronische Defizite erzeugt
Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты,den USA in Sachen Nutztierschutz zu erklären, sollten wir einmal das politische System unter die Lupe nehmen.
США в вопросах защиты содержания животных, мы должны обратиться к политической системе.Das aus den Fugen geratene politische System der USA erfüllt den Reichen durch Steuersenkungen all ihre Wünsche
Искаженная политическая система Америки дает богатым все, что они хотят,der das derzeitige politische System ablehnt.
который отвергает политическую систему страны.ausländischen Investoren demonstriert, dass das politische System stabil genug ist,
тем самым показывая бразильцам и всему остальному миру, что политическая система в стране достаточно стабильна,Gremien infrage und untergräbt damit das politische System.
подрывая тем самым политическую систему.auch den größten Teil des Landesvermögens- indem sie das gesamte wirtschaftliche und politische System des Landes durch Korruption unterwanderten.
большую часть национального богатства- с помощью коррупции, которая стала неотъемлемой частью экономической и политической системы страны.Sie basiert auf der Beobachtung, dass das politische System des Landes schon seit langem auf berechenbare Weise arbeitet und stets Regierungen hervorbringt,
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом,Solange ein Großteil der chinesischen Gesellschaft das aktuelle politische System als ungerecht, gleichgültig und korrupt ansieht,
До тех пор пока большая часть китайского общества считает существующую политическую систему несправедливой, неотзывчивойwogegen Ollanta Humala beabsichtigt, das politische System anhand eines neuen Verfassungsentwurfs umzustrukturieren.
Олланта Хумала предлагает изменить политическую систему путем принятия новой конституции.dabei haben sie den Glauben an das politische System verloren und sich nach innen und dem Sippenwesen
утратили веру в политическую систему и укрылись в безопасной гавани трайбализмаDas Weltwirtschaftsforum stuft die US-Wirtschaft hinsichtlich ihrer Wettbewerbsfähigkeit noch immer ganz oben ein, und das politische System, in seiner ihm eigenen, chaotischen Art,
В соответствии с выводами Всемирного экономического форума, экономика США все еще занимает лидирующее положение в плане конкурентоспособности, а ее политическая система принялась медленно,die neue irakische Regierung und das aufkommende wirtschaftliche und politische System zu zerstören, anstatt eine schlüssige Alternative zu artikulieren.
сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.das religiös bestimmte politische System des Libanon weist den Schiiten,
только до определенной степени, поскольку политическая система Ливана основана на шиитах,gibt es innerhalb der chinesischen Führungsriege noch immer jede Menge„Waffenanbeter“. Tatsächlich ist das politische System Chinas so aufgebaut, dass nur die Stärksten vorankommen.
у власти в Китае все еще остается много« поклонников пушки». Действительно, такова политическая система Китая: продвигается лишь сильнейший.organisierte Aktivitäten, die gegen die Volksmacht, das politische System, oder unsere Bündnisse gerichtet wären.
которые были бы направлены против власти народа, государственного устройства, или системы наших союзников.
