Примеры предложений низкого качества
Revisionsnummer im Projektarchiv die HEAD Revision des externen Projektarchivs. .
Указанной ревизии в хранилище ревизия HEAD внешнего Wir haben die Begriffe zentrales Projektarchiv, Arbeitskopie und Reihe von Revisionsbäumen des Projektarchivs eingeführt.
Мы ввели понятия центрального хранилища, клиентской рабочей копии и массива соответствующих ревизиям деревьев в Wir haben die Begriffe zentrales Projektarchiv, Arbeitskopie und Reihe von Revisionsbäumen des Projektarchivs eingeführt.
Мы ввели такие понятия как центральное хранилище, рабочая копия и массив правок Im Jahr 2008 stellten wir fest, dass GNU-Pakete 15% des offiziellen Projektarchivs(main) der gNewSense GNU/Linux-Distribution ausmachten.
В 2008 году мы обнаружили, что пакеты GNU составляли 15% раздела“ main” дистрибутива GNU/ Linux gNewSense.Da dieses Layout so häufig benutzt wird, schlägt Ihnen TortoiseSVN beim Erstellen eines neuen Projektarchivs vor, diese Struktur anzulegen.
Поскольку эта схема часто используется, то когда вы создаете новое хранилище с помощью TortoiseSVN, вам также будет предложено создать структуру директорий.Während es normal ist, das eine Arbeitskopie eine Mischung unterschiedlicher Projektarchiv-Orte repräsentiert, ist darauf zu achten, dass all diese Orte sich innerhalb desselben Projektarchivs befinden.
Обратите внимание, на то, что хотя и иметь в рабочей копии смесь местоположений в хранилище является нормальным, все эти местоположения должны быть из одного хранилища.Die Externals werden, abhängig von der Quelle der Markierung, entweder automatisch an der aktuelle HEAD Revision des Projektarchivs oder die BASE Revision der Arbeitskopie fixiert.
Внешние включения автоматически закрепляются на текущей ревизии HEAD или ревизии BASE рабочей копии в зависимости от источника ветки/ метки.Ändern des Projektarchivs ohne Arbeitskopie.
Изменение хранилища без участия рабочей копии.Erstellen eines Projektarchivs mit TortoiseSVN.
Создание хранилища при помощи TortoiseSVN.Beachten Sie, dass diese Kopie innerhalb des Projektarchivs angelegt wird.
Обратите внимание: копия создается внутри хранилища.Bei dieser Anordnung entspricht die Arbeitskopie eines Benutzers gewöhnlich einem bestimmten Unterverzeichnis des Projektarchivs.
При таком подходе, пользовательская рабочая копия обычно соответствует отдельному подкаталогу хранилища.Bei dieser Anordnung entspricht die Arbeitskopie eines Benutzers gewöhnlich einem bestimmten Unterverzeichnis des Projektarchivs.
При таком подходе, пользовательская рабочая копия будет соответствовать какому-то поддереву в хранилище.Jede Revision stellt den Status des Projektarchivs zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit dar.
Каждая ревизия представляет состояние дерева хранилища в определенной точке его истории.Mit anderen Worten: das Hauptverzeichnis des Projektarchivs hat zwei Unterordner:
Другими словами, корневая папка хранилища содержит две папки:muss zunächst irgendein Teilbaum des Projektarchivs ausgecheckt werdencheck out.
создать рабочую копию, вам нужно получить какой-либо из подкаталогов хранилища.Um eine Arbeitskopie zu erhalten, muss zunächst irgendein Teilbaum des Projektarchivs ausgecheckt werdencheck out.
Для получения рабочей копии, вы должны извлечь некоторое поддерево хранилища.Die Revisionsnummer des Projektarchivs nach einer abgeschlossenen Übertragung
Ревизия в хранилище, до которой должно производиться обновление,Den Projektarchivbetrachter öffnen, um das markierte Objekt in der gewählten Revision des Projektarchivs zu betrachten.
Открывает обозреватель Blendet Pfade aus, die in der HEAD Revision des Projektarchivs nicht mehr existieren, z.B. gelöschte Pfade.
Скрывает пути, которых больше нет в ведущей ревизии хранилища, например, удаленные ответвления.Ein Projektarchiv mit dem Kommandozeilen-Client erstellen Erstellen eines Projektarchivs mit TortoiseSVN Lokaler Zugriff auf das Projektarchiv Projektarchiv auf einer Netzwerkfreigabe Struktur des Projektarchivs.
Создание хранилища при помощи клиента командной строки Создание 
