Примеры предложений низкого качества
Er reparierte alles, von lecken Booten bis hin zu gebrochenen GliedmaBen.
Он чинил что угодно… от шлюпок до сломанных рук и ног.Ich reparierte Dutzende davon, aber so eine Konfiguration sah ich nie.
Я перебрал дюжины этих блоков, но я никогда не видел такой конфигурации.Denn mir ging gestern einer kaputt, als ich den Wagen meines Sohnes reparierte.
Я спрашиваю потому, что у меня был такой случай, когда я чинил свою машину, на прошлой неделе.Monsieur.- Ja? Der Junge reparierte den Projektor, aber Sie sollten mit ihm nachsehen.
Месье, мальчик починил проектор, но вам лучше проверить его.Morgen einem Typen zusehen, der seinen Rasenmäher reparierte.
криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.Als der Chief das Kommunikationsrelais reparierte, hörten wir, was in der realen Welt geschah.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.um sicherzustellen, dass das reparierte Produkt die gleiche Qualität,
только если мы убедились, что отремонтированное устройство обладает таким же качеством,Während James seine Karosserie reparierte, fing meine Karossiere langsam an zu verwesen.
Ожидая пока Джеймс опять залатает свой кузов, мой кузов начал портиться.zähmte die Hühner und reparierte das Boot.
одомашнил кур и отремонтировал лодку.Ja, und ich reparierte dein Gesicht und gab dir einen Weg raus hier.
Да, а еще я подлатал тебе лицо, и дал возможность выбраться.Die Operation reparierte das Aneurysma, aber… es war zu viel für ihr Herz.
Операция исправила аневризму, но… ее сердце не выдержало.Ich ließ die Strahlung ab und reparierte viele Systeme. Aber ohne Hilfe… Ich bin froh,
Я избавился от радиации, починил столько систем, сколько смог,als er die Hütte reparierte, aber das kauf ich ihm nicht ab.
порезал руку во время ремонта в доме, но я не купился на это.Ein Erlebnis kann auch ein Spaziergang durch den Schlosspark mit dem reparierten Barocktheater, jahrhundertealten Weinkellern
Впечатление произведет на Вас и прогулка по раздольному саду замка с остатками природного барочного театра,Aber sobald du mit deiner wieder reparierten Axt nach Hause kommst,… triffst du auf den lebendig gewordenen Körper des Kerls, den du geköpft hattest.
Ѕо пришествии домой, вместе со вновь- оглавленным топором… вы встречаетесь с ожившим телом обезглавленного в том году товарища.wurden zum Beginn des Jahres 1942 einige Einheiten mit den letzten T-30 der Serienproduktion oder reparierten T-40 mit SchWAK-T-Kanone ausgerüstet.
в начале 1942 года вместо нее части иногда комплектовали последними серийными или отремонтированными и перевооруженными на ТНШ Т- 40.oder weitermachen und den reparierten Katalog auf das Quelllaufwerk schreiben.
просто записать восстановленный каталог на исходный диск.Reparierte Artikel durch nicht autorisierte Reparaturzentren.
После ремонта деталь, не уполномоченными ремонтных центров.Allerdings hielt dieser reparierte Motor nur für die ersten elf Runden.
В результате криптоанализа удалось произвести только на первые 3 раунда.Vielleicht reparierte es der Chauffeur?
Может, шофер его уже отремонтировал?
