Примеры предложений низкого качества
Erst in der zweiten Jahreshälfte 2013 konnte Portugal die Rezession überwinden.
Во втором полугодии 2008 экономика вошла в рецессию.Eine Malaise ist besser als eine Rezession, und eine Rezession besser als eine Depression.
Стагнация- это лучше, чем рецессия, а спад- лучше, чем депрессия.Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.Dennoch wird diese globale Rezession länger anhalten,
И все же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше,der darauf folgenden ersten industriellen Rezession in Großbritannien zurückreichen.
последующего первого индустриального спада в Великобритании.Viele europäische Ökonomien verlangsamen sich bereits und manche schlittern in die Rezession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.Die rasche Reaktion der Fed verhinderte eine Verschärfung der Rezession von 2001.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.Die Fed senkte die Zinssätze als Reaktion auf die Rezession von 2001.
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.Nach der Großen Rezession entsprach der Marktwert dieser Firmen dem BIP des Nigers.
В конце Великой рецессии рыночная стоимость капитала этих компаний была равна ВВП государства Нигер.Das war vor der Rezession- das Geld dürfte verbraucht sein.
Это было до кризиса… Те деньги кончились.Aber die Finanzkrise wird ebenso wie die Rezession letztlich zu Ende gehen.
Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.Beispielsweise gingen der Rezession von 1937 und der Rezession Anfang der 1980er Jahre kein Rekordbauten voraus.
По крайней мере рецессия 1937 года и экономический спад в начале 1980- х не сопровождались значительными строительными рекордами.Der perfekte Sturm einer globalen Rezession.
Идеальный шторм глобальной рецессии.Wie sich eine w-förmige Rezession verhindern lässt.
Как избежать двойной глобальной рецессии.Auch Psychologie kann zu einer Rezession beitragen.
На возникновение рецессии также может повлиять психология.Angst vor Rezession in Europa belastet US-Börse.
Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу.Keine Rezession im Geschäft mit den Lügen.
В индустрии вранья спадом и не пахнет.Die Rezession hat uns alle hart… getroffen.
Кризис ударил по всем нам. И сильно.Während der schlimmsten Rezession seit den 1930er Jahren?
Во время худшего экономического спада со времен 1930- х?Wir alle wurden von der Rezession getroffen, aber.
Я знаю, мы были все поражены спадом, но.
