Примеры предложений низкого качества
Nabelschau auf irgendeinem Waldweg. Über die Sterblichkeit und Unsterblichkeit nachsinnen.
Самосозерцание на лесной тропинке, рассуждения о смертности, бессмертии.Sheppard Sie haben Ihre eigene Sterblichkeit direkt vor Augen.
Ваша собственная смерть уставилась вам прямо в лицо.Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.Unser Erfolg hier könnte die Menschheit endlich von den Fesseln der Sterblichkeit befreien.
Наш успех мог бы наконец- то освободить человечество от оков смертности.So kann ich meine Sterblichkeit erkunden, auf aufregende Art und Weise.
Это дело- идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путем.der schlechten Lebensumstände war die Sterblichkeit hoch.
суровых климатических условий смертность была высокой.Es ist ein Zustand oder ein Umstand, der zu Sterblichkeit führt.
Это состояние или ситуация, которая приводит к смерти.Wir haben kein Vergnügen daran, an unsere eigene zerbrechliche Sterblichkeit erinnert zu werden.
Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.Sterben und Sterblichkeit leben oft im Schatten einer Affäre,
Смерть и смертность зачастую обитают в тени измены,es irgendwie schwach erinnerte ihn an seine Sterblichkeit.
она как-то мягко напомнил ему о его смертности.Der Tod dieses Mannes ist wie meiner eigenen Sterblichkeit ins Gesicht zu blicken.
Die Sterblichkeit aufgrund eines anaphylaktischen Schocks nach einem Hornissenbiss, selbst bei rechtzeitiger Behandlung, beträgt 15-20.
Смертность от анафилактического шока после укуса шершня даже при своевременно принятом лечении составляет 15- 20.Es war nicht der goldene Triumph über die Sterblichkeit, der lyrische Adonis,
Это не стало золотой победой над смертностью, лирическим Адонаисом,Selbst bei einem schwachen Gesundheitssystem ist es möglich, eine messbare Verringerung der Sterblichkeit zu erreichen.
Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt, können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.
Но так как других болезней, убивающих людей, довольно мало, мы можем считать причиной этой смертности именно ВИЧ.Die Forschung hat auch nach Hinweisen für den Zusammenhang zwischen Intelligenz und Sterblichkeit bei einzelnen Todesursachen gesucht.
Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти.Man sagt, wenn ein… Elternteil stirbt,… spürt das Kind seine… eigene Sterblichkeit.
Говорят, когда умирает родитель, ребенок чувствует, что и он смертен.Neben der Verringerung der Sterblichkeit könnten neue medizinische Technologien außerdem einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität haben.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.Aber wenn Sie Ihre Krankheit und Ihre Sterblichkeit hinter sich lassen, wonach streben Sie dann?
Но к чему ты будешь стремиться, когда избавишься от болезней и смерти, а?Messer Mit seiner Schärfe und Gefährlichkeit erinnert ein Messer an die Verletzlichkeit des Menschen und an seine Sterblichkeit.
Нож- напоминает об уязвимости человека и о его смертности.
