Примеры предложений низкого качества
Der damit einhergehende Verlust des Reichtums der Steuerzahler wird nicht gemessen.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.brave Steuerzahler.
это делают нормальные налогоплательщики!Finanzminister eine Verantwortung gegenüber jedem Steuerzahler habe.
я несу финансовую ответственность перед каждым налогоплательщиком.Die Steuerzahler in den Vereinigten Staaten schickte mich zu Meer auf U-Booten.
Налогоплательщики в США послал меня море на подводных лодках.Jedes Jahr erhält jeder zehnte Steuerzahler eine Benachrichtigung vom IRS, der Steuerbehörde.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США.Ich hä Ihnen, dem Sheriff und dem Steuerzahler'ne Menge ersparen können.
Спас бы и вас, и шерифа, и налогоплательщиков от неприятностей.In der Theorie ist es alles für die Steuerzahler, die die Rechnungen bezahlen.
В теории это все для налогоплательщиков, которые это оплачивают.Somit hat der U.S. Steuerzahler dafür bezahlt; die Weltbank,
Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Всемирный банкPaulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen- auf Kosten der Steuerzahler.
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.Ich bin sicher, es gibt bessere Möglichkeiten, das Geld der Steuerzahler auszugeben.
Я уверен они могут найти лучшее применение деньгам налогоплательщиков.Am Ende könnte nicht nur die Demokratie, sondern auch der Steuerzahler das Opfer sein.
В конечном итоге не просто демократия, а и налогоплательщик может стать жертвой.und sie lässt den Steuerzahler außen vor.
она не затрагивает интересы налогоплательщиков.Und wir sparen über eine Billion Dollar ohne einen einzelnen Penny vom Einkommen der Steuerzahler.
И экономит нам около триллиона долларов без единого пенни из дохода налогоплательщиков.Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
Сегодня налогоплательщики тратят около 60 000$ в год на содержание человека в тюрьме.Sie sagen, das der Krieg kommt, Steuerzahler, aber er hat bereits begonnen.
Говорят, что грядет война, налоговик, но она уже началась.Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten.
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.zwar auf Kosten der Steuerzahler.
танцуете за счет налогоплательщиков.Und die Steuerzahler kommen dafür auf.
А платит за это налогоплательщик.Wir wollen nicht, dass der steuerzahler dafür aufkommt.
И мы считаем несправедливым, что другие налогоплательщики должны оплачивать этот счет.Die Steuerzahler und ich sind sehr dankbar.
И они, и я вам очень признательны.
