Примеры предложений низкого качества
Nach einer Umstrukturierung des Unternehmens führten sie die Sovereign of the Seas ein- das größte Kreuzfahrtschiff seiner Zeit.
После структурной реорганизации предприятия был в веден во флот Sovereign of the Seas- самое большое круизное судно своего времени.Die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems ist komplex
Преобразование банковской системе Китая- сложнаяweil die Unausweichlichkeit der Umstrukturierung seiner Verschuldung als Vorwand diente,
потому что ее неизбежная реструктуризация долга используетсяDie Umstrukturierung der Volkswirtschaft ist die vielleicht drängendste-
Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной-Nach mehrfacher Umbenennung und Umstrukturierung erhielt die Universität im Jahr 2014 den Namen Jerewaner Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften.
В 2014 году университет был вновь реструктуризирован и переименован в Ереванский Государственный Университет языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова.In einer Grundsatzrede über die Umstrukturierung der Verwaltung aus dem Jahr 1980 unterstrich Deng die Dringlichkeit, eine“Trennung von Partei und Regierung” herbeizuführen.
В выразительной речи об административной реструктуризации в 1980 году Дэн подчеркнул безотлагательность необходимости« разделения партии и правительства.Ohne diese doppelte Umstrukturierung der linken und rechten Parteien, kann Mexiko nur auf der Stelle treten,
Без этих двойных преобразований правых и левых Мексика может только продолжать бежать на одном месте,Wir können uns jetzt keine Umstrukturierung leisten.
Нам сейчас передряги не нужны.Drei Jahre später bedarf Griechenland verzweifelt einer neuen Umstrukturierung.
Три года спустя Греция отчаянно нуждается в новой реструктуризации.Kennedy neuer präsident ford umstrukturierung macht mcnamara zum vorsitzenden.
Кеннеди Новый Президент"" Kennedy New President.Leinsamen Nahrung und Glanz STRONG SPRAY SYSTEM Formel- Spülung Entwirren Umstrukturierung.
Льняное питание и блеск STRONG система распыления Формула полоскания распутывании реструктуризац.Das bedeutet eine radikale Umstrukturierung des Staates und seiner Dienstleistungen.
Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг.Der Aufbau einer Kreislaufwirtschaft würde eine grundlegende Umstrukturierung globaler Wertschöpfungsketten voraussetzen.
Создание замкнутой экономики потребует коренной перестройки глобальных цепочек создания ценностей.Seit der Umstrukturierung im Jahr 2009 firmiert die Gesellschaft als Olympic Air.
Однако в 2009 году компании объявили об объединении под названием Olympic Air.Die wirtschaftliche Umstrukturierung weg von Finanzmärkten wird notwendigerweise einige Zeit brauchen.
Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займет некоторое время.Seit einer Umstrukturierung der Typenangaben im August 1994 heißt das Fahrzeug A6.
После рестайлинга 1994 года эта модель называется А6.Außerdem findet in China eine weitere Umstrukturierung statt: die rasche Urbanisierung.
Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.Es geht um nichts Geringeres als eine völlige Umstrukturierung der globalen Ordnung.
Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка.Die wahrscheinlich grundlegendste Maßnahme ist allerdings die radikale Umstrukturierung der Arbeitsweise der Gewerkschaften.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.Allgemein besteht Einigkeit darüber, dass der Reformweg eine tiefgreifende Umstrukturierung aller vier Pfeiler erfordert.
Существует общее признание и понимание того, что на пути реформ требуется глубокая реорганизация всех четырех столпов.
