"Versprecht" не найден в TREX на Немецко-Русском направлении
Попробуйте Поискать В Русско-Немецком
(
Versprecht)
Wenn ich euch sage, was ich weiß, versprecht, dass der Schuss unter uns bleibt.
Если я расскажу что знаю, пообещайте, что выстрел останется между нами.Ihr versprecht meine Tochter dem Thronfolger von Frankreich.
Вы отдаете мою дочь наследнику Франции,Aber ich geb's euch nur, wenn ihr versprecht, sofort rauszugehen und 20 Minuten werfen zu üben?
Но€ не дам вам его пока вы не пообещаете мне выйти на улицу пр€ мо сейчас и потренироватьс€ в пасах 20 минут, хорошо?Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde,
Неужели вы угрожаете мне тем, что меня вытащат из могилы,Wenn Ihr Ehre besitzt, versprecht mir, das nie wieder zu tun. Ich weiß nicht, was Ehre ist.
Если y тебя есть честь, то обещай мне никогда так больше не делать.Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde,
Зачем вы угрожаете мне тем, что меня поднимут из могилы,Und was ihr an Spende gebt oder als Gelübde versprecht, seht, Allah weiß es,
Какое пожертвование ни пожертвовали вы, и какой бы обет не обещали вы,- Бог знает их;also versprecht mir, es nicht zu versuchen, OK?
так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?Jetzt möchte ich, dass ihr mir eins versprecht. Dass ihr niemals zulasst, dass irgendwer oder irgendetwas zwischen euch beiden steht.
Сейчас я хочу, чтобы вы мне пообещали, что вы никого и ничто не поставите превыше друг друга.Und die gebe ich Euch wenn lhr mir versprecht, mein Gemahl zu werden und auf ewig der Meine zu sein!
И я дам ее вам если вы пообещаете жениться на мне и стать моим навек!Und was ihr an Spende gebt oder als Gelübde versprecht, seht, Allah weiß es,
Какую бы издержку вы ни издержали, какой бы обет ни обещали, поистине, Аллах знает это,
Ну же, обещай.
Обещайте мне.
Обещай мне одну вещь.Versprecht es mir, bitte.
Обещайте мне, пожалуйста.Versprecht mir, keine Fragen zu stellen?
И ты ничего у меня не спросишь?Robin, versprecht mir, lhr geht nicht.
Робин, пообещайте, что вы не пойдете.Versprecht mir, Monsieur Dass Cosette niemals erfährt.
Обещайте, мисье, не узнает Косетт.Versprecht und schwört Ihr, Scarlet Overkill.
Делаете ли вы,- карлет ќверкилл.Versprecht mir, dass wir Kontakt halten.
Обещайте не забывать о нас.
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Қазақ
Nederlands
Polski
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文