Примеры предложений низкого качества
Ich biete Ihnen jetzt die Chance, Ihre Seele zurückzukaufen.
Это твой шанс вернуть свою душу.Mogo beabsichtigt, bis zu 45% des Portfolios jedes Landes anteilig zurückzukaufen.
Компания намерена пропорционально выкупить до 45% займов в каждом своем региональном портфеле.aber… eines Tages könnte ich Sie bitten,… meine Seele zurückzukaufen.
но… однажды я могу попросить… выкупить мою душу.ein Darlehen für 60 Tage oder mehr in Verzug gerät, wird es vom Kreditgeber zurückgekauft.
в случае просрочки платежа по займу более 60 дней он будет выкуплен кредитором.Solva Kazakhstan Darlehen sind mit einer Rückkaufgarantie abgesichert und werden zurückgekauft, wenn sie länger als 60 Tage überfällig sind.
Займы кредитного портфеля Solva Kazakhstan обеспечены гарантией выкупа и будут выкуплены, если их погашение задержано более чем на 60 дней.von der Gesellschaft zurückgekauft werden.
будут выкуплены компанией.Darüber hinaus sind alle E-Cash-Darlehen mit einer Rückkaufgarantie ausgestattet und werden zurückgekauft, falls sie 60 Tage oder länger überfällig sind.
Кроме того, все кредиты, выданные E- cash, обеспечены гарантией обратного выкупа и будут выкуплены компанией в случае просрочки выплат более чем на 60 дней.Ich werde es zurückkaufen.
Я хочу его выкупить.Wollt ihr sie zurückkaufen?
Хотите выкупить их обратно?Vielleicht wirst du sie eines Tages zurückkaufen.
И кто знает, может быть, даже вернуть себе компанию когда-нибудь.Dann würdest du sie auch wieder zurückkaufen.
Значит, ты без проблем купишь их обратно.IuteCredit wird einen Teil seines Kreditportfolios auf Mintos zurückkaufen.
IuteCredit выкупит часть своего портфеля займов на Mintos.Möchtest du wieder Bargeld haben oder deine Nähmaschine zurückkaufen?
Или вы хотите назад свою швейную машинку?Ihr erhaltet alle Bücher zurück, wenn Ihr«Zurückkaufen» anklickt.
Чтобы выкупить свои книги, нажмите кнопку« Выкуп.Mogo wird einen Teil seiner Darlehen auf Mintos nach der Anleihe-Emission zurückkaufen.
Mogo выкупает часть своих займов на Mintos после выпуска облигаций.Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.
Mogo будет выкупать у инвесторов как беспроблемные, так и просроченные займы.Sie sagten doch, wenn wir das Geld haben, können wir es zurückkaufen.
Подожди- ка, ты ведь сказал, что если мы к сроку принесем деньги, то сможем выкупить.Mogo wird sowohl im Zeitplan liegende als auch verspätete Kredite von Investoren zurückkaufen.
Mogo выкупит у инвесторов как работающие, так и просроченные кредиты.Das bedeutet, wenn ein Darlehen für 60 Tage oder mehr überfällig ist, wird der Kreditgeber das Darlehen zurückkaufen.
Это означает, что если просрочка платежа по займу составляет более 60 дней, кредитор выкупает заем.Ab dem 15. August 2019 wird IuteCredit einige seiner Kredite von den Mintos-Investoren im Rahmen ihrer im Abtretungsvertrag festgelegten Kaufoption zurückkaufen.
С 15 августа 2019 года IuteCredit будет выкупать часть займов у инвесторов Mintos, реализуя колл- опцион, предусмотренный в договоре цессии.
