Примеры предложений низкого качества
Nur, dass ich es interessant finde, dass Sie mir Gefühle und Motivationen zuschreiben, von denen Sie nichts wissen.
Просто мне показалось интересным, как вы приписывали чувства и побуждения мне, сами ничего о них не зная.Wollen sie Allah denn jemanden(zuschreiben), der im Schmuck aufgezogen wird und im Streit nicht deutlich wird?
Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может,( Может приписан быть в служители Господни)?Die Leistung der russischen Wirtschaft jedoch dem Staat zuzuschreiben, ist dasselbe, als würde man die Arbeit eines Schriftstellers dem Lektor oder gar dem Zensor zuschreiben.
Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства- все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.Können Sie mir die Schuld zuschreiben?
Ты что, винишь меня?Das hast du dir selbst zu zuschreiben.
Ты сам во всем виноват.Und Sie möchten Harvey den Verdienst zuschreiben.
И вы хотите отдать лавры Харви.Jetzt müssen wir uns selbst die Schuld zuschreiben.
Сейчас мы можем винить в этом только себя.Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben.
Мы лучше знаем то, что приписывают Нам.Du darfst Mr. Davinier nicht die Schuld zuschreiben.
Не вините мистера Давинера.Das würde ich nicht zwangsläufig dem Bomber zuschreiben.
Возможно, это заслуга не самого подрывника.Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben.
Мы лучше знаем то, что они приписывают.Wieso willst du ihm den Verdienst zuschreiben?
Зачем ты отдаешь ему лавры?Vielleicht sollten wir nicht jeder Kleinigkeit eine Bedeutung zuschreiben.
Может быть мы не должны предавать смысла каждой мелочи.Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben.
Мы вполне знаем, какие качества приписывают они.Und wer kann ihnen die Schuld zuschreiben, Ragnar?
И кто может обвинить их, Рагнар?Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.
Превыше Он того, что Ему прочат!Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.
Превыше Он и Пречист от того, что Ему ложно приписывают!Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.
Преславен Он и превыше того, что они[ многобожники] Ему приписывают!Ein Aufschwung, den viele Politexperten dem Auftritt von Claire Underwood zuschreiben.
Этот рост многие эксперты связывают с последним появлением Клэр Андервуд в.Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zuschreiben.
Превыше Он того, Что придают они Ему своим воображеньем.
