ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЙ - перевод на Английском

В весенне-летний период 1997 года в общей сложности 7 893 иностранца,

During the spring and autumn terms of 1997, a total of

Куртка, ветровка, толстовка, футболка, трикотажные брюки, джинсовый комбинезон, полосатые шорты,- в этой коллекции весенне-летний гардероб ребенка тщательно продуман с учетом всех погодных условий.

Spring-summer wardrobe of the child is carefully considered taking into account all the weather conditions, it is a subject to everything: jacket, windbreaker, sweatshirt, T-shirt, knitted trousers, denim overalls, striped shorts.

В сельской местности в весенне-летний период дети заняты трудом на полях

During the spring and summer, children in rural areas are required to work in fields

В весенне-летний период 2016 года на практику в наш музей приедут студенты техникума,

In the spring and summer of 2016, the college students specializing in Forest Management

Первый в году помет( весенне-летний) более многочисленный по сравнению со вторым( осенне-зимним),

The first litter of the year(spring-summer) is larger than the second(autumn-winter), with the number

США на человека в весенне-летний период.

at $20 per person in spring and summer.

особенно в весенне-летний период.

especially in the spring and the summer.

осуществляет по три рейса из Астаны и Алматы в Баку, в весенне-летний сезон количество этих рейсов будет увеличено до восьми в неделю»,- отметил С. Рыс- Улы.

Almaty to Baku, and, in the Spring-Summer air navigation season, the number of these flights will be increased up to eight per week," Mr. Rys-Uly said.

Гидроэнергетический потенциал в весенне-летний период.

Hydraulic energy potential in spring and summer.

Избыточные генерирующие мощности в весенне-летний период.

Excessive generating capacity in spring and summer.

Весенне-летний коллоквиум молодых исследователей в области программной инженерии, 2013.

Proceedings of the Spring/Summer Young Researchers' Colloquium on Software Engineering, 2013 7.

Весенне-летний коллоквиум молодых исследователей в области программной инженерии, 2014.

Spring/Summer Young Researchers' Colloquium on Software Engineering(SYRCoSE), 2014.

Однако, в весенне-летний период Дзивгис притягивает сюда окрестных жителей.

The nearby Seneca River still attracted summer residents, however.

Обратите внимание, что терраса на крыше открыта только в весенне-летний период.

Please note that the roof terrace is only open during spring and summer.

Например, капустная моль в теплых регионах нашей страны дает до 6 поколений за весенне-летний сезон.

For example, the cabbage mole in the warm regions of our country gives up to 6 generations for the spring-summer season.

На 44% выросло число пассажиров в весенне-летний период за счет ввода электропоездов 15 Июля 18.

Number of passengers increase by 44% in spring and summer due to electric train input 15 July 18.

особенно- в весенне-летний сезон- лечение от вшей и гнид полезно завершать подстриганием головы.

especially in the spring-summer season, it is useful to complete the treatment for lice and nits by trimming the head.

таким образом, в операции ухода будет задействован не один весенне-летний сезон.

thus the operation of withdrawal will take more than one spring-summer season.

Чтобы не допустить заражения квартиры блохами от домашних животных, в весенне-летний сезон следует постоянно надевать на них противоблошиные ошейники- это защитит питомцев от запрыгивания блох на их шерсть.

In order to prevent the infestation of fleas from pets, in the spring-summer season you should constantly wear anti-flea collars on them- this will protect pets from jumping fleas on their wool.

Секретариата по защите окружающей среды Белграда, будет активно применяться в весенне-летний период в столице Сербии.

Belgrade's Secretariat for Environment protection, the device will be used to a greater extent in the Serbian capital this season.

Примеры предложений низкого качества