Примеры предложений низкого качества
По сведениям медико- регистрационного отдела Министерства здравоохранения стоимость одной такой процедуры<< выскабливания>> за период с 1997 по 2002 год возросла на 500 процентов с 50000 до 450000 суринамских гульденов.
According to the Medical Registration Department of the Ministry of Health, the price for a D&C procedure increased about 500% between 1997 and 2002 SRG 50,000- SRG 450,000.Следует обратить внимание и на число выскабливаний, проведенных после аборта, у подростков в возрастной группе от 15 до 19 лет, а также на рост числа ВИЧ- инфицированных девушек.
Also worth emphasizing is the number of post-abortion curettages performed in adolescents in age group 15 to 19 years, and the increase in the number of HIV-infected girls.Комитет отмечает также утверждение автора, касающееся низкого качества медицинских услуг, предоставленных ее дочери, что означало не только то, что не были сделаны анализы крови и мочи, но и то, что операция по выскабливанию для удаления последа и плаценты, которые не полностью вышли в процессе родов и могли вызвать кровотечение и даже смерть, была сделана только через 14 часов после искусственных родов.
The Committee also notes the author's allegation concerning the poor quality of the health services provided to her daughter, which not only included the failure to perform a blood and urine test, but also the fact that the curettage surgery was only carried out 14 hours after labour was induced in order to remove the afterbirth and placenta, which had not been fully expelled during the process of delivery and could have caused the haemorrhaging and ultimately death.Каковы технические характеристики размера типа M выскабливание клея?
What are the size specifications of the M type scraping glue?Это выскабливание способность шлифовальный исключает гуммирование из сегментов
This cup wheel scraping ability eliminates gumming up of segmentsКроме того, губки тисков достаточно плоские, что позволяет выскабливание водорослей под острым углом.
Furthermore, the grip shape of the handle are rather flat and allow scraping off the algae in an acute angle.Выскабливание слизистой матки произведено впервые,
Uterine scraping was made for the first time,Версия с плоским экраном, напечатанные на плоской подложке, выскабливание пластины двигаться горизонтально через подложки пластин заменены.
Version with flat screen printed on a flat substrate, is scraping the plates move horizontally through the substrate plates replaced.обычно выскабливание пластины, пластины перемещаться горизонтально,
usually scraping plates, plates move horizontally,Как односторонний углеродное волокно выскабливания резинки.
AS unilateral carbon fiber scraping gum.С помощью маятникового инструмента легко выполняются различные задачи, от абразивной обработки и резки до выскабливания и шлифования и даже удаления цементного раствора.
With an oscillating tool it is easy Вход или поиск нашей сети, систем или услуг с помощью любых других, чем публично поддерживаемых интерфейсов, в том числе выскабливание средств.
Accesses or searches our network, systems or Services by any means other than publicly supported interfaces, including scraping.Так называемое отсасывание- кюретаж( выскабливание) является эффективным методом, замечательно воспринемаемым пациентами, при котором потовые железы не только удаляются откачиванием, но и дополнительно„ соскабливаются“ острой ложкой.
An effective method patients tolerate very well is the so-called suction cure, during which the sweat glands are not only suctioned clear; they are subsequently also abraded with a sharp spoon.Доктор Фрэнк Бернс проводит расширение и выскабливание.
Dr Frank Burns is doing a bit of dilatation and curettage.Выскабливание тыквы может быть весьма утомительным делом.
Hollowing out the pumpkin can be quite exhausting.Звучит веселее, чем выскабливание вони протухшего мяса от нашего пола.
Sounds more fun than scraping the dead meat smell out of our floor.Тогда вам сделают полное выскабливание и все ваши проблемы исчезнут.
They will do a full curettage and all your problems will go away.Биопсия шейки матки и раздельное выскабливание цервикального канала и полости матки.
Biopsy of uterine cervix and separate curettage of the cervix and uterine cavity.Пожалуй, выскабливание костной ткани даст нам более детальный анализ, чем мазок.
Perhaps a bone scraping would provide more detailed analysis than a swab.инструментом под названием кюретажная ложка производится выскабливание… тканей.
an instrument called a curette is inserted to remove the… Tissue.
