Примеры предложений низкого качества
В рамках государственных инициатив по поощрению венчурных инвестиций необходимо уделять пристальное внимание созданию должных стимулов для отбора и развития частными инвестиционными менеджерами высокодинамичных, коммерчески жизнеспособных предприятий.
Government initiatives to encourage venture capital investments need to pay close attention to providing proper incentives for private investment managers to select and develop high-growth, commercially viable enterprises.В последующие годы мы презентировали на рынке высокодинамичную систему температурного контроля Presto LH,
In subsequent years we introduced the Presto LH Highly Dynamic Temperature Systems,С 1996 года на глубине 15 метров действует станция ЛЕО- 15( расшифровывается с английского как" долговременная экосистемная обсерватория"), расположенная в высокодинамичной среде у северо-восточного побережья Соединенных Штатов.
Since 1996, a long-term ecosystem observatory has been functioning in 15 metres of water(with пониманию развития высокодинамичной морской среды
understand Кроме этого, перенаправление субсидий, выделяемых на добычу ископаемых видов топлива, на цели освоения экологически чистых источников энергии содействовало бы переходу к применению низкоуглеродных технологий, которые способствуют высокодинамичному росту.
Moreover, redirecting fossil fuel subsidies to clean energy sources would boost the transition to low-emissions high growth.В процессе обзора была подчеркнута необходимость внедрения в странах Европейского союза/ ОЭСР комбинированных показателей сбора данных по высокодинамичным предприятиям, а также дальнейшего согласования показателей занятости в бизнес- демографии.
The outlook stressed the need to implement in the European Union/OECD data collection composite indicators on high-growth enterprises and the need to further harmonize employment measures in business demography.создать развивающимся странам условия для быстрого перехода на низкоуглеродный высокодинамичный путь развития.
allow developing countries to shift quickly to a low-carbon, high-growth path.изучению развития высокодинамичных морских ареалов обитания
understand Высокодинамичный характер многих береговых
The highly dynamical nature of many coastalНовый часовой механизм хронографа со счетчиком 1/ 100 секунды Высокодинамичная стрелка, совершающая один оборот в секунду 1 анкерный спуск часов( 36000 полуколебаний в час- 5 Гц);
New 1/100th of a second Chronograph movement Exclusive dynamic signature of one rotation per second 1 escapement for the Watch(36,000 VpH- 5 Hz);основанная на возможностях( и тем самым высокодинамичная предпринимательская деятельность), в большей степени распространена в развитых странах.
and opportunity(and high-growth entrepreneurship) is more prevalent in developed countries.Высокодинамичные сервоэлектрические приводы с высоким крутящим моментом, не требующие масла являются ключом к эффективности, повышенной гибкости и другим преимуществам.
The oil-free, highly dynamic and high-torque servo electric drives are the key to compelling efficiency, higher flexibility and increased benefits.Выясненные данные служат застывшим<< снимком>> высокодинамичного поля.
The data provide a snapshot of a highly dynamic field.Высокодинамичные сервоприводы и высокоточные редукторы в комбинации с электронным управлением обеспечивают неизменно высокую точность позиционирования.
Highly dynamic servo drives and high-precision gear boxes, synchronized with an intelligent control system, provide for continuously high positioning accuracy.Быстрое позиционирование режущих инструментов посредством высокодинамичных осей вращения;
Rapid positioning Высокая точность нанесения покрытий благодаря автоматическому управлению подачей и высокодинамичному и точному приводу основной рамы.
High covering accuracy through fully automatic feed control and a highly dynamic and precise base frame drive.резкие жесты и высокодинамичное взаимодействие электроники
highly contrasting and dynamic coordination of electronicsЭффективный и высокодинамичный 5- точечный двойной коленно-рычажный механизм был оптимизирован с кинетической точки зрения
The efficient and highly dynamic 5-point double toggle lever has been kinetically optimizedВажной особенностью формодержателей WinCap являются разработанные KraussMaffei высокодинамичные ременные приводы.
These WinCap mold carriers feature highly dynamic and low-maintenance belt drives especially developed by KraussMaffei for this purpose.Schörner удалось найти технические решения по созданию высокодинамичных ультра- точных приводных систем.
Schörner acquired a profound technological base to manage highly dynamic, ultra-precision drive systems.
