Примеры предложений низкого качества
Таким образом, занимая геостратегическое положение, Джибути находится на пересечении основных морских путей между Африкой, Азией и Европой.
Djibouti's geostrategic position thus places it at the crossroads of major sea lanes between three continents, namely, Africa, Asia and Europe.Уникальное геостратегическое положение этого региона сейчас имеет критически важное значение для эволюции мирового порядка в двадцать первом веке.
The region's unique geostrategic position is now of crucial significance for the evolution of the twenty-first century world order.Но несмотря на геостратегическое значение Азербайджана, международное сообщество не должно позволить Алиеву нарушать нормы и стандарты прав человека.
Despite the geostrategic importance of Azerbaijan, the international community cannot allow Aliyev to throw international human rights norms by the wayside.При стратегическом планировании необходимо учитывать геостратегическое положение и этнодемографическую структуру населения региона, принимать во внимание его геоэтноэкономический фактор как элемент совокупного потенциала.
Geostrategic position and ethnodemographic structure of the population should be taken into account during the strategic planning.Регион отличает выгодное геостратегическое положение, развитая сеть железнодорожных и автомобильных магистралей, связывающая его с Москвой, Санкт- Петербургом и другими промышленно-развитыми центрами России.
The region is distinguished by an advantageous geostrategic location and a network of highways and railways connecting it to Moscow, St. Petersburg and other Russian cities.Аналогичная ситуация на постсоветском пространстве не может служить ни объяснением, ни оправданием, поскольку по степени опасности наше геостратегическое положение превосходит все другие аналоги.
The similar situation throughout post-Soviet space can serve neither as an explanation, nor as an exoneration for such behavior, since Armenia's geostrategic risk far surpasses such analogs.Учитывая геостратегическое положение Ирана на Ближнем Востоке, нападение на него, означало бы открытие" многоразовых виз" заклятым врагам Запада-" Аль-Каиде" и талибам.
If Iran, geostrategically straddling the Middle East and Asia, were attacked, that could issue‘multiple visas' to Al-Qaeda and the Taliban, sworn enemies of both Iran and the West.Как известно, на территории нашей республики, Беларуси, занимающей важное геостратегическое положение в центре Восточной Европы, было расположено большое количество ядерного оружия бывшего Советского Союза.
As you know, a large number of nuclear weapons from the former Soviet Union were on the territory of our Republic, Belarus, which is an important geostrategic centre in Eastern Europe.Республика Джибути находится в Восточной Африке( Африканский Рог) и занимает геостратегическое положение на выходе из Баб-эль-Мандебского пролива, на входе в Красное море и Индийский океан.
Djibouti lies in East Africa(the Horn of Africa), in a geostrategic position at the mouth of the Straits of Bab El Mandeb and the entrance to the Red Sea and the Indian Ocean.Турция является членом ТРАСЕКА с 2002 года и имеет очень важное стратегическое положение- страна занимает центральное геостратегическое расположение между Европой, Ближним Востоком и Азией в коридорах ТРАСЕКА.
Turkey is the member of TRACECA since 2002 and it has very strategic position- located at a focal geo-strategic location between Europe, Middle East and Asia- at TRACECA Corridors.В частности, авторы Доклада« Российско- китайский диалог: модель 2016», в числе которых были и ведущие китайские специалисты признаются:« Вступление Индии и Пакистана в ШОС усиливает геостратегическое влияние Организации.
In particular, the report titled"Russian-Chinese Dialogue: Model 2016", where leading Chinese specialists are recognized, reads,"The entry of India and Pakistan to the SCO enhances the geostrategic influence of the organization.Ассамблея вновь подтвердила геостратегическое значение морей и океанов в социально-экономическом развитии Африки и то важное место, которое они занимают в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
The Assembly reiterated the geostrategic importance of seas and oceans in the socioeconomic development of Africa and the critical position that they occupied within the post-2015 development agenda.Используя свое географическое положение, ресурсы и потенциал, имеющие геостратегическое значение мирового масштаба, моя страна эффективно реализует берущую начало в богатом историческом прошлом и ориентированную в будущее роль моста между Востоком и Западом.
Using its geographic location, resources and potential, which are of geo-strategic importance to the whole world, my country has been effectively playing the role as a bridge between East and West, originating from a rich historical past and aimed towards the future.Во-вторых, район Арктики имеет огромное геостратегическое и военное значение.
Secondly, the Artic is of a great geostrategic and military importance.В 7 основных главах книги различными специалистами исследованы геостратегическое и экономическое значение,
In для великих держав ценное геостратегическое пространство, о чем свидетельствуют текущие события в регионе.
the Balkans represent a precious geostrategic area for big powers, which is confirmed by the current situation in the region.Хорошее геостратегическое положение страны
The good geostrategic position of Serbiaправа человека и ответственное геостратегическое положение.
respect for Human Rights and responsible geopolitical stance.Примерно в конце года они завершатся конференцией о геостратегическом устройстве Кавказа.
Approximately at the turn of the year, a conference on the Caucasus geostrategic order will conclude them.В будущем Сербия должна стать транзитным маршрутом в регионе для транспортировки энергоносителей, поскольку имеет благоприятное геостратегическое положение.
In the future Serbia should be a transitional destination for the transport of fuels in the region, due to its good geo-strategic position.
