Примеры предложений низкого качества
содействовали ему на основе глобального понимания человеческих потребностей.
promote diversity on the basis of a global understanding Об этом в целом свидетельствуют значительные изменения, происшедшие в глобальном понимании экологических вопросов после Стокгольмской конференции.
This is true in general terms, as indicated by the vast change in global understanding of the environment since the Stockholm Conference.Мы должны продолжить этот процесс, с тем чтобы прийти к глобальному пониманию задач и разработать глобальные решения.
We should continue this process in order to come up with a global understanding of the challenges and to formulate Учебно- тематический план образовательной программы« Земля из космоса»- от локального к глобальному пониманию Земли как системы.
Curriculum of the educational program“Earth from Space”- from local to global perception of planet Earth as a system.Учитывая, что глобальная устойчивость зиждется на глобальном понимании повседневной деятельности людей.
Recognizing that global sustainability is grounded in a global understanding of our everyday activities.Таким образом, первым шагом на пути к более глобальному пониманию данного феномена является сбор надежных и всеобъемлющих статистических данных.
Compiling reliable and comprehensive statistics is thus a first step towards a more global understanding of the phenomenon.основная цель обсуждений в Комитете должна заключаться в улучшении глобального понимания явления глобализации,
the priority for the Committee's deliberations should be to promote global understanding of the phenomenon of globalization,Государства- члены неоднократно заявляли УНП ООН о своей заинтересованности в содействии глобальному пониманию самого явления незаконного оборота огнестрельного оружия и его масштабов, потоков и особенностей.
On different occasions, Member States have expressed которая направлена на углубление глобального понимания причин изменения климата
which is aimed at enhancing the global understanding of Некоторые делегации выразили мнение о том, что наибольшая выгода от морских генетических ресурсов состоит в расширении знаний и развитии глобального понимания биогеографии и таксономии глубоководного морского биоразнообразия.
Some delegations considered that безопасности в мире в значительной мере зависит от наличия общего глобального понимания того, когда применение силы является одновременно законным и легитимным, и принятия этой концепции.
security depends importantly on there being a common global understanding, and acceptance, of when the application of force is both legal and legitimate.Таким образом, первый шаг в направлении более глобального понимания этого явления составление достоверных и полных временн х рядов статистических данных об ответных мерах системы уголовного правосудия в отношении торговли людьми.
Compiling reliable and comprehensive statistical time series on the criminal justice response to human trafficking is thus a first step towards a more global understanding of the phenomenon.Таким образом, прошедшие обсуждения способствовали формированию глобального понимания положения народов и групп
As such, the discussions had served not only to enhance a more global understanding of the situations of peoplesЮНКТАД активно способствует согласованности и глобальному пониманию, предлагая анализы и варианты стратегической политики в области соприкосновения миграции,
UNCTAD actively promotes coherence and global understanding by offering strategic policy analysis and options on the nexus between migration,Участники Совещания призвали к необходимости рассматривать права человека в их глобальном понимании и во всех их гражданских, политических,
It called for the necessity to consider human rights in their global conception and in all their civil,в особенности искоренения нищеты и поощрения глобального понимания ценности солидарности людей.
especially the eradication of poverty and promoting global understanding of the value of human solidarity.способствовать укреплению многостороннего подхода в качестве наиболее эффективного пути к достижению глобального понимания.
thus facilitating the consolidation of multilateralism as the most effective way to achieve global understanding.Глобальное понимание соцбезопасности необходимо для социального сотрудничества- Х. Конколевски 21 Мая 2014 Сегодня в ходе пленарной сессии« Социальное партнерство.
Global understanding of social security necessary for social cooperation- Mr. Konkolewsky 21 May 2014 Speaking during the Social Partnership.сформировать общее глобальное понимание влияния этой болезни на общество.
thus shaping a global understanding as to how the disease affects society.также формирование глобального понимания влияния этой болезни на общество.
seeking a global understanding of how the disease affects society.
