Примеры предложений низкого качества
В ожидании главной армии крестоносцев дезорганизованные крестьяне- крестоносцы начали нападать на окрестные деревни.
While waiting for параноидный бред и дезорганизованную речь и мышление.
delusions, and disorganized speech and thinking.Такого рода постоянно возникающие препятствия дезорганизуют деятельность по предоставлению жизненно важной помощи.
Such constant interruptions disrupt the provision of vital assistance.к тому времени полностью дезорганизованные, отходили в большом беспорядке.
Kuban Armies, which were disorganized by that time, withdrew in great disorder.Потому что без внятности предстоящих перспектив все остальные остаются дезорганизованными в их собственных действиях.
All others remain disorganized in their own actions without distinctness of forthcoming prospects.Вопреки распространенному убеждению, это не то же самое, что и« дезорганизующая привязанность.
Against common misconception, this is not the same as'disorganized attachment.политические противоречия, дезорганизовать работу представительных учреждений.
political contradictions and disorganize the work of the representative bodies.В вакууме, оставшемся после разгрома ООП, дезорганизованные исламские боевики в Южном Ливане начали консолидироваться.
In a vacuum left with eradication of PLO, the disorganized Islamic militants in South Lebanon began to consolidate.Кибервойны- уже не просто научная фантастика: они могут в массовом масштабе дезорганизовывать наши общества.
Cyberwars are no longer just science fiction, but can disrupt our societies on a massive scale.Распределение сигнала ГВГ от коллагена визуализирует размытые, дезорганизованные, плотные пучки без выделенного направления рис.
The distribution of SHG signal from collagen image visualizes fuzzy, disorganized, thick bundles without preferential direction Figure 3(a).ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что просрочки с рассмотрением докладов дезорганизуют работу как НПО, так и Комитета.
The CHAIRPERSON noted that delayed consideration of reports disrupted the work of NGOs as well as that of the Committee.Отсутствие следующих проявлений: дезорганизованная речь, кататоническое или дезорганизованное поведение, уплощенный или неадекватный аффект.
The following symptoms are not prominent:“disorganized speech, disorganized or catatonic behavior and flat or inappropriate affect..Настолько дезорганизованная группа не стала бы делать что-то сверхорганизованное, например, носить одну и ту же обувь.
A group so disorganized wouldn't do something as hyper-organized as wearing the same shoe.В-третьих, внутренне разобщенное и дезорганизованное правительство может выработать противоречивую политику
Third, a government that is internally fragmented and disorganized may adopt ambivalent policiesГрузинская армия разгромлена, дезорганизована и деморализована.
The Georgian army has been distressed, disorganized and demoralized.становится дезорганизованным.
to become disorganized.Не успев как следует начаться, эти сокращения дезорганизовали всю систему.
This sharp decline is just beginning and it has already disrupted the whole system.К ним добавились ошибки в проведении экономических реформ, которые дезорганизовали первичный сектор экономики.
To this are added errors in the implementation of economic reforms that have disrupted the primary sector.они были ошеломлены, дезорганизованы и потрясены.
the French were dazed, disorganized, and shaken.Его пехотинцы прошли через дезорганизованные голландские батальоны
His infantry marched through the disorganized Dutch battalions
