Примеры предложений низкого качества
ЕКА и ЕВРОКОНТРОЛЬ.
ESA and Eurocontrol.Согласно данным Евроконтроля, Кипр входит в число первых двадцати местонахождений в Европе, создающих задержки.
According to Eurocontrol, Cyprus is among the top twenty delay-generating locations in Europe.Новый портал данных о кадастрах выбросов на авиационном транспорте, разрабатываемый ЕАОС в сотрудничестве с ЕВРОКОНТРОЛЕМ;
A new Aviation Inventory Data Portal being developed by EEA in collaboration with EUROCONTROL;Благодаря ASEC Азербайджан будет играть роль стратегического партнера как Евроконтроля, так и азиатского Центра планирования потоков.
Thanks to the ASEC, Azerbaijan will play the role Благодаря этому обеспечивается высокий уровень безопасности полетов в соответствие с последними требованиями ICAO и Евроконтроля»,- сказал Сабир Ильясов.
This ensures a high level of flight safety in accordance with the latest requirements of the ICAO and Eurocontrol", Sabir Ilyasov said.Правление также рекомендует Ассамблее согласиться с соглашениями о передаче пенсионных прав с<< Евроконтролем>> и ОБСЕ( см. пункты 52- 55);
The Board also recommends that the Assembly concur with the transfer agreements negotiated with Eurocontrol and OSCE(see paras. 52-55);позволяет обмениваться данными с Центральным Офисом Маршрутных Сборов Евроконтроля( CRCO) и непосредственно с авиакомпаниями.
exchanges data with the Central Route Charges Office(CRCO) at Eurocontrol and directly with airlines.Что касается выбросов от внедорожной передвижной техники, то, как ожидается, к сентябрю- октябрю 2014 года будет иметься в наличии набор данных ЕВРОКОНТРОЛЯ/ ЕАОС об авиационном движении.
With regard to emissions from non-road mobile machinery, the EUROCONTROL/ EEA data set on aviation movements was expected to be made available by September-October 2014.Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав с<< Евроконтролем>> является традиционным двусторонним соглашением,
The proposed transfer agreement with Eurocontrol was a traditional two-way agreement, modelled closely on the Fund's recently concludedДо подписания соглашения глава« Евроконтроля» ознакомился со зданием Главного центра управления воздушным движением« Азераэронавигация»,
Before the signing ceremony, Eurocontrol delegation familiarized with the building of the main air traffic control center,Правление постановило утвердить предлагаемые новые соглашения о передаче пенсионных прав как с<< Евроконтролем>>, так и с ОБСЕ при условии согласия Генеральной Ассамблеи, как это предусмотрено статьей 13 Положений ОПФПООН.
The Board decided to approve the proposed new transfer agreements with both Eurocontrol and OSCE, subject to the concurrence of the General Assembly, as required under article 13 of the UNJSPF Regulations.Поэтому Управление по правовым вопросам не считает, что пересмотр формулировки нынешних соглашений Организации Объединенных Наций о фрахте самолетов окажет скольнибудь значительное воздействие на споры с<< Евроконтролем>> или аналогичными органами в будущем.
For this reason, the Office of Legal Affairs does not believe that revising the language of the current United Nations aircraft charter agreements will have any significant bearing on disputes with Eurocontrol or similar authorities in the future.который осуществляется в партнерстве с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации( ЕВРОКОНТРОЛЬ) и Европейской комиссией,
a joint project of ESA, the European Organization for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) and the European Commission,Со своей стороны Комитет по вопросам управления- ЕВРОКОНТРОЛЬ в соответствии с предложенным в рамках ЕКА проектом утвердил стратегию пользования спутниковыми навигационными системами,
For its part, in line with Поскольку Грузия недавно заключила специальное соглашение с Евроконтролем по УВД, то эта деятельность также перекрывается совместно проектом твиннинга Евроконтроля.
As Georgia has recently concluded a special agreement with Eurocontrol on ANS this area is covered jointly by twinning project and Eurocontrol.Одобряет содержащиеся в приложении X к докладу Правления соглашения о передаче пенсионных прав с<< Евроконтролем>> и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе,
Concurs with the transfer agreements with Eurocontrol and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as approved by the Board under article 13 of the Regulations of the Fund, with a view to securing continuity of pension rights between the Fund and Европейской организации по безопасности воздушной навигации Евроконтроль.
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol.Пенсионный план>> означает Пенсионный план организации<< Евроконтрольgt;gt;;
Pension Plan" means the Pension Plan of the Eurocontrol Organization;Положения о персонале>> означают Положения о персонале, регулирующие условия службы должностных лиц Организации<< Евроконтроль>> или общие условия найма применительно к сотрудникам Маастрихтского центра Организации<< Евроконтроль.
Staff Regulations" means the Staff Regulations governing officials of the Eurocontrol Organization or the general conditions of employment governing servants of the Eurocontrol Maastricht Centre.Сертифицированная Межгосударственным авиационным комитетом( МАК, РФ) в июне 2007 года новая версия транспортника отвечает требованиям Евроконтроля по зональной навигации P- RNAV,
The new version of the airplane certified by the interstate aviation committee in June of 2007 complies with re-quirements of European control of zonal navigation P-RNAV, as well as
